medicamen: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(Gf-D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=medicamen medicaminis N N :: drug, remedy, medicine; cosmetic; substance to treat seeds/plants; dye | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mĕdĭcāmen</b>: ĭnis, n. id.,<br /><b>I</b> a [[drug]], medicament, in a [[good]] and a [[bad]] [[sense]], [[meaning]] [[both]] a [[healing]] [[substance]], [[remedy]], [[medicine]], and, as also [[medicamentum]] and the Gr. [[φάρμακον]], a [[poisonous]] [[drug]], [[poison]] ([[mostly]] [[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]; [[only]] [[once]] in Cic.; cf., on the [[contrary]], [[medicamentum]]).<br /><b>I</b> Lit., a [[remedy]], [[antidote]], [[medicine]]: violentis medicaminibus curari, * Cic. Pis. 6, 13: agrestia medicamina adhibent, Tac. A. 12, 51: [[facies]] medicaminibus interstincta, plasters, id. ib. 4, 57: [[medicamen]] habendum est, Juv. 14, 254: medicaminis [[datio]] vel [[impositio]], Cod. Just. 6, 23, 28: [[potentia]] materni medicaminis, Pall. 3, 28: [[tantum]] (ejus) medicamina possunt quae steriles facit, Juv. 6, 595.—<br /> <b>B</b> Trop., a [[remedy]], [[antidote]] ([[poet]].): iratae [[medica]] [[mina]] fortia praebe, Ov. A. A. 2, 489 sq.. [[quasso]] medicamina Imperio circumspectare, Sil. 15, 7, 1.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> A [[poisonous]] [[drug]], [[poison]]: infusum delectabili [[cibo]] boletorum [[venenum]], nec vim medicaminis [[statim]] mtellectam, Tac. A. 12, 67: noxium, id. ib. 14, 51: impura, Flor. 2, 20, 7; Val. Fl. 8, 17.—<br /> <b>B</b> A coloring-[[matter]], [[tincture]], [[dye]], Plin. 9, 38, 62, § 135: croceum, Luc. 3, 238.—<br /> <b>2</b> In partic., a [[paint]], [[wash]], cosmetic: est mihi, quo dixi vestrae medicamina formae, Parvus, sed [[cura]] [[grande]] [[libellus]] [[opus]], i. e. the [[treatise]] Medicamina faciei, Ov. A. A. 3, 205: [[facies]] medicamine attrita, Petr. 126.—<br /> <b>C</b> In gen., an [[artificial]] [[means]] of improving a [[thing]]: qui ([[caseus]]) exiguum medicaminis habet, i. e. rennet, Col. 7, 8: vitiosum, i. e. [[conditura]], id. 12, 20: vina medicamine instaurare, Plin. 14, 20, 25, § 126: seminum, i. e. [[manure]], id. 17, 14, 22, § 99. > | |lshtext=<b>mĕdĭcāmen</b>: ĭnis, n. id.,<br /><b>I</b> a [[drug]], medicament, in a [[good]] and a [[bad]] [[sense]], [[meaning]] [[both]] a [[healing]] [[substance]], [[remedy]], [[medicine]], and, as also [[medicamentum]] and the Gr. [[φάρμακον]], a [[poisonous]] [[drug]], [[poison]] ([[mostly]] [[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]; [[only]] [[once]] in Cic.; cf., on the [[contrary]], [[medicamentum]]).<br /><b>I</b> Lit., a [[remedy]], [[antidote]], [[medicine]]: violentis medicaminibus curari, * Cic. Pis. 6, 13: agrestia medicamina adhibent, Tac. A. 12, 51: [[facies]] medicaminibus interstincta, plasters, id. ib. 4, 57: [[medicamen]] habendum est, Juv. 14, 254: medicaminis [[datio]] vel [[impositio]], Cod. Just. 6, 23, 28: [[potentia]] materni medicaminis, Pall. 3, 28: [[tantum]] (ejus) medicamina possunt quae steriles facit, Juv. 6, 595.—<br /> <b>B</b> Trop., a [[remedy]], [[antidote]] ([[poet]].): iratae [[medica]] [[mina]] fortia praebe, Ov. A. A. 2, 489 sq.. [[quasso]] medicamina Imperio circumspectare, Sil. 15, 7, 1.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> A [[poisonous]] [[drug]], [[poison]]: infusum delectabili [[cibo]] boletorum [[venenum]], nec vim medicaminis [[statim]] mtellectam, Tac. A. 12, 67: noxium, id. ib. 14, 51: impura, Flor. 2, 20, 7; Val. Fl. 8, 17.—<br /> <b>B</b> A coloring-[[matter]], [[tincture]], [[dye]], Plin. 9, 38, 62, § 135: croceum, Luc. 3, 238.—<br /> <b>2</b> In partic., a [[paint]], [[wash]], cosmetic: est mihi, quo dixi vestrae medicamina formae, Parvus, sed [[cura]] [[grande]] [[libellus]] [[opus]], i. e. the [[treatise]] Medicamina faciei, Ov. A. A. 3, 205: [[facies]] medicamine attrita, Petr. 126.—<br /> <b>C</b> In gen., an [[artificial]] [[means]] of improving a [[thing]]: qui ([[caseus]]) exiguum medicaminis habet, i. e. rennet, Col. 7, 8: vitiosum, i. e. [[conditura]], id. 12, 20: vina medicamine instaurare, Plin. 14, 20, 25, § 126: seminum, i. e. [[manure]], id. 17, 14, 22, § 99. > | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>mĕdĭcāmĕn</b>,¹¹ ĭnis, n. ([[medicor]]),<br /><b>1</b> médicament, remède : Cic. Pis. 13 ; Tac. Ann. 12, 51 || [fig.] remède : Ov. Ars 2, 489 ; Sil. 15, 7, 1<br /><b>2</b> drogue, ingrédient : Tac. Ann. 12, 67 ; Flor. 2, 20, 7 ; Val. Flacc. 8, 17 || matière colorante, teinture : Plin. 9, 135 ; Luc. 3, 238 || fard, cosmétique : Ov. Ars 3, 205 ; Petr. 126, 2 || [fig.] moyen artificiel pour améliorer qqch. : Col. Rust. 7, 8 ; Plin. 14, 136 || engrais : Plin. 17, 99.||[fig.] remède : Ov. Ars 2, 489 ; Sil. 15, 7, 1<br /><b>2</b> drogue, ingrédient : Tac. Ann. 12, 67 ; Flor. 2, 20, 7 ; Val. Flacc. 8, 17||matière colorante, teinture : Plin. 9, 135 ; Luc. 3, 238||fard, cosmétique : Ov. Ars 3, 205 ; Petr. 126, 2||[fig.] moyen artificiel pour améliorer qqch. : Col. Rust. 7, 8 ; Plin. 14, 136||engrais : Plin. 17, 99. | |gf=<b>mĕdĭcāmĕn</b>,¹¹ ĭnis, n. ([[medicor]]),<br /><b>1</b> médicament, remède : Cic. Pis. 13 ; Tac. Ann. 12, 51 || [fig.] remède : Ov. Ars 2, 489 ; Sil. 15, 7, 1<br /><b>2</b> drogue, ingrédient : Tac. Ann. 12, 67 ; Flor. 2, 20, 7 ; Val. Flacc. 8, 17 || matière colorante, teinture : Plin. 9, 135 ; Luc. 3, 238 || fard, cosmétique : Ov. Ars 3, 205 ; Petr. 126, 2 || [fig.] moyen artificiel pour améliorer qqch. : Col. Rust. 7, 8 ; Plin. 14, 136 || engrais : Plin. 17, 99.||[fig.] remède : Ov. Ars 2, 489 ; Sil. 15, 7, 1<br /><b>2</b> drogue, ingrédient : Tac. Ann. 12, 67 ; Flor. 2, 20, 7 ; Val. Flacc. 8, 17||matière colorante, teinture : Plin. 9, 135 ; Luc. 3, 238||fard, cosmétique : Ov. Ars 3, 205 ; Petr. 126, 2||[fig.] moyen artificiel pour améliorer qqch. : Col. Rust. 7, 8 ; Plin. 14, 136||engrais : Plin. 17, 99. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=medicāmen, inis, n. ([[medicor]]), [[wie]] das griech. [[φάρμακον]], [[ein]] Arzneimittel, Arzneikörper, I) eig.: A) im guten Sinne, [[Heilmittel]], sowohl [[gegen]] [[innere]] Krankheiten, [[Medikament]], Medizin, [[Arznei]], Cic. u.a., [[als]] [[gegen]] [[äußere]] Verletzungen, [[Salbe]], [[Pflaster]], Ov. u. Tac. – bildl., [[Mittel]], iratae medicamina fortia praebe, Ov. – B) im üblen Sinne: 1) Giftmittel, [[Gifttrank]], [[Gift]], Liv. epit., Tac. u.a. – [[von]] Abtreibungsmitteln, [[tantum]] medicamina possunt, Iuven. – 2) Zaubermittel, -trank, Ov.: [[incertum]], Ov. – II) übtr., jedes [[Mittel]] zur künstlichen Hervorbringung physischer Wirkungen, A) im allg., [[Stoff]] zum Schönen od. Verbessern eines Naturprodukts, [[optimus]] [[caseus]] est, [[qui]] [[exiguum]] medicaminis habet, [[Lab]], Colum.: m. vitiosum, [[Würze]], Colum.: vina medicamine instaurare, Plin.: fecundum fimi m., Treibmittel, Plin. – B) insbes., [[Färbemittel]], Färbesaft, [[Farbe]], Plin.: croceum, Lucan. – [[als]] Schönheitsmittel, [[Schminke]], Ov., Petron. u.a. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=medicamen, inis. n. :: [[藥]]。[[染红之色]]。[[毒]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:43, 12 June 2024
Latin > English
medicamen medicaminis N N :: drug, remedy, medicine; cosmetic; substance to treat seeds/plants; dye
Latin > English (Lewis & Short)
mĕdĭcāmen: ĭnis, n. id.,
I a drug, medicament, in a good and a bad sense, meaning both a healing substance, remedy, medicine, and, as also medicamentum and the Gr. φάρμακον, a poisonous drug, poison (mostly poet. and in post-Aug. prose; only once in Cic.; cf., on the contrary, medicamentum).
I Lit., a remedy, antidote, medicine: violentis medicaminibus curari, * Cic. Pis. 6, 13: agrestia medicamina adhibent, Tac. A. 12, 51: facies medicaminibus interstincta, plasters, id. ib. 4, 57: medicamen habendum est, Juv. 14, 254: medicaminis datio vel impositio, Cod. Just. 6, 23, 28: potentia materni medicaminis, Pall. 3, 28: tantum (ejus) medicamina possunt quae steriles facit, Juv. 6, 595.—
B Trop., a remedy, antidote (poet.): iratae medica mina fortia praebe, Ov. A. A. 2, 489 sq.. quasso medicamina Imperio circumspectare, Sil. 15, 7, 1.—
II Transf.
A A poisonous drug, poison: infusum delectabili cibo boletorum venenum, nec vim medicaminis statim mtellectam, Tac. A. 12, 67: noxium, id. ib. 14, 51: impura, Flor. 2, 20, 7; Val. Fl. 8, 17.—
B A coloring-matter, tincture, dye, Plin. 9, 38, 62, § 135: croceum, Luc. 3, 238.—
2 In partic., a paint, wash, cosmetic: est mihi, quo dixi vestrae medicamina formae, Parvus, sed cura grande libellus opus, i. e. the treatise Medicamina faciei, Ov. A. A. 3, 205: facies medicamine attrita, Petr. 126.—
C In gen., an artificial means of improving a thing: qui (caseus) exiguum medicaminis habet, i. e. rennet, Col. 7, 8: vitiosum, i. e. conditura, id. 12, 20: vina medicamine instaurare, Plin. 14, 20, 25, § 126: seminum, i. e. manure, id. 17, 14, 22, § 99. >
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĕdĭcāmĕn,¹¹ ĭnis, n. (medicor),
1 médicament, remède : Cic. Pis. 13 ; Tac. Ann. 12, 51 || [fig.] remède : Ov. Ars 2, 489 ; Sil. 15, 7, 1
2 drogue, ingrédient : Tac. Ann. 12, 67 ; Flor. 2, 20, 7 ; Val. Flacc. 8, 17 || matière colorante, teinture : Plin. 9, 135 ; Luc. 3, 238 || fard, cosmétique : Ov. Ars 3, 205 ; Petr. 126, 2 || [fig.] moyen artificiel pour améliorer qqch. : Col. Rust. 7, 8 ; Plin. 14, 136 || engrais : Plin. 17, 99.
Latin > German (Georges)
medicāmen, inis, n. (medicor), wie das griech. φάρμακον, ein Arzneimittel, Arzneikörper, I) eig.: A) im guten Sinne, Heilmittel, sowohl gegen innere Krankheiten, Medikament, Medizin, Arznei, Cic. u.a., als gegen äußere Verletzungen, Salbe, Pflaster, Ov. u. Tac. – bildl., Mittel, iratae medicamina fortia praebe, Ov. – B) im üblen Sinne: 1) Giftmittel, Gifttrank, Gift, Liv. epit., Tac. u.a. – von Abtreibungsmitteln, tantum medicamina possunt, Iuven. – 2) Zaubermittel, -trank, Ov.: incertum, Ov. – II) übtr., jedes Mittel zur künstlichen Hervorbringung physischer Wirkungen, A) im allg., Stoff zum Schönen od. Verbessern eines Naturprodukts, optimus caseus est, qui exiguum medicaminis habet, Lab, Colum.: m. vitiosum, Würze, Colum.: vina medicamine instaurare, Plin.: fecundum fimi m., Treibmittel, Plin. – B) insbes., Färbemittel, Färbesaft, Farbe, Plin.: croceum, Lucan. – als Schönheitsmittel, Schminke, Ov., Petron. u.a.
