iambus: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(Gf-D_4) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=iambus iambi N M :: iambus, metrical foot (one short-one long); iambic trimeter (as invictive) | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=An iamb (/ˈaɪæm/) or iambus is a metrical foot used in various types of poetry. Originally the term referred to one of the feet of the quantitative meter of classical Greek prosody: a short syllable followed by a long syllable (as in "above"). This terminology was adopted in the description of accentual-syllabic verse in English, where it refers to a foot comprising an unstressed syllable followed by a stressed syllable (as in a-bove). | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĭambus</b>: i, m., = [[ἴαμβος]],<br /><b>I</b> an iambic [[foot]], an [[iambus]].<br /><b>I</b> Lit., Hor. A. P. 251; Cic. de Or. 3, 47, 182; id. Or. 57, 192; Quint. 9, 4, 47; 48; 80; Diom. p. 473 P. et saep.—<br /><b>II</b> Transf., an iambic [[poem]], iambic [[poetry]]: quem Hipponactis [[iambus]] laeserat aut qui erat Archilochi versu vulneratus, Cic. N. D. 3, 38, 91; so in sing., Hor. A. P. 79; Quint. 10, 1, 96.—In plur., Hor. C. 1, 16, 3; 24; id. Ep. 1, 19, 23; 2, 2, 59; Quint. 10, 1, 9; 59. | |lshtext=<b>ĭambus</b>: i, m., = [[ἴαμβος]],<br /><b>I</b> an iambic [[foot]], an [[iambus]].<br /><b>I</b> Lit., Hor. A. P. 251; Cic. de Or. 3, 47, 182; id. Or. 57, 192; Quint. 9, 4, 47; 48; 80; Diom. p. 473 P. et saep.—<br /><b>II</b> Transf., an iambic [[poem]], iambic [[poetry]]: quem Hipponactis [[iambus]] laeserat aut qui erat Archilochi versu vulneratus, Cic. N. D. 3, 38, 91; so in sing., Hor. A. P. 79; Quint. 10, 1, 96.—In plur., Hor. C. 1, 16, 3; 24; id. Ep. 1, 19, 23; 2, 2, 59; Quint. 10, 1, 9; 59. | ||
| Line 4: | Line 10: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ĭambus</b>,¹² ī, m. ([[ἴαμβος]]), ïambe [pied composé d’une brève et d’une longue] : Cic. de Or. 3, 182 || poème ïambique : Cic. Nat. 3, 91 || pl., ïambes, vers satiriques : Hor. Ep. 1, 19, 23 ; 2, 2, 59 ; Quint. 10, 1, 9.||poème ïambique : Cic. Nat. 3, 91||pl., ïambes, vers satiriques : Hor. Ep. 1, 19, 23 ; 2, 2, 59 ; Quint. 10, 1, 9. | |gf=<b>ĭambus</b>,¹² ī, m. ([[ἴαμβος]]), ïambe [pied composé d’une brève et d’une longue] : Cic. de Or. 3, 182 || poème ïambique : Cic. Nat. 3, 91 || pl., ïambes, vers satiriques : Hor. Ep. 1, 19, 23 ; 2, 2, 59 ; Quint. 10, 1, 9.||poème ïambique : Cic. Nat. 3, 91||pl., ïambes, vers satiriques : Hor. Ep. 1, 19, 23 ; 2, 2, 59 ; Quint. 10, 1, 9. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=iambus, ī, m. ([[ἴαμβος]]), I) [[ein]] jambisches Versglied, Hor. de art. poët. 251. – II) meton., [[ein]] jambischer [[Vers]], [[ein]] jambisches [[Gedicht]], Cic. u.a.: iamborum [[scriptor]] (= [[ἰαμβογράφος]]), Quint. u. Vopisc. – / griech. Akk. iambon, Stat. silv. 2, 2, 115. Ter. Maur. 2568. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=iambus, i. m. :: [[詩步名]]。[[詩類]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=als: jambus; be_x_old: ямб; be: ямб; bg: ямб; ca: iambe; cs: jamb; cv: ямб; da: jambe; de: Jambus; el: [[ίαμβος]]; en: iamb; eo: jambo; es: yambo; et: jamb; eu: ianbo; ext: yambu; fi: jambi; fr: iambe; gan: 弱強格; gl: iambo; grc: [[ἴαμβος]]; hu: jambus; hy: յամբ; io: iambo; is: rísandi tvíliður; it: giambo; ja: アイアンブ; ka: იამბიკო; ky: ямб; la: iambus; lv: jambs; nl: jambe; nn: jambe; no: jambe; pl: jamb; pt: iambo; ro: iamb; ru: ямб; sh: jamb; sk: jamb; sl: jamb; sr: jamb; sv: jamb; uk: ямб; zh: 抑揚格 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:47, 13 June 2024
Latin > English
iambus iambi N M :: iambus, metrical foot (one short-one long); iambic trimeter (as invictive)
Wikipedia EN
An iamb (/ˈaɪæm/) or iambus is a metrical foot used in various types of poetry. Originally the term referred to one of the feet of the quantitative meter of classical Greek prosody: a short syllable followed by a long syllable (as in "above"). This terminology was adopted in the description of accentual-syllabic verse in English, where it refers to a foot comprising an unstressed syllable followed by a stressed syllable (as in a-bove).
Latin > English (Lewis & Short)
ĭambus: i, m., = ἴαμβος,
I an iambic foot, an iambus.
I Lit., Hor. A. P. 251; Cic. de Or. 3, 47, 182; id. Or. 57, 192; Quint. 9, 4, 47; 48; 80; Diom. p. 473 P. et saep.—
II Transf., an iambic poem, iambic poetry: quem Hipponactis iambus laeserat aut qui erat Archilochi versu vulneratus, Cic. N. D. 3, 38, 91; so in sing., Hor. A. P. 79; Quint. 10, 1, 96.—In plur., Hor. C. 1, 16, 3; 24; id. Ep. 1, 19, 23; 2, 2, 59; Quint. 10, 1, 9; 59.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭambus,¹² ī, m. (ἴαμβος), ïambe [pied composé d’une brève et d’une longue] : Cic. de Or. 3, 182 || poème ïambique : Cic. Nat. 3, 91 || pl., ïambes, vers satiriques : Hor. Ep. 1, 19, 23 ; 2, 2, 59 ; Quint. 10, 1, 9.
Latin > German (Georges)
iambus, ī, m. (ἴαμβος), I) ein jambisches Versglied, Hor. de art. poët. 251. – II) meton., ein jambischer Vers, ein jambisches Gedicht, Cic. u.a.: iamborum scriptor (= ἰαμβογράφος), Quint. u. Vopisc. – / griech. Akk. iambon, Stat. silv. 2, 2, 115. Ter. Maur. 2568.
Latin > Chinese
Translations
als: jambus; be_x_old: ямб; be: ямб; bg: ямб; ca: iambe; cs: jamb; cv: ямб; da: jambe; de: Jambus; el: ίαμβος; en: iamb; eo: jambo; es: yambo; et: jamb; eu: ianbo; ext: yambu; fi: jambi; fr: iambe; gan: 弱強格; gl: iambo; grc: ἴαμβος; hu: jambus; hy: յամբ; io: iambo; is: rísandi tvíliður; it: giambo; ja: アイアンブ; ka: იამბიკო; ky: ямб; la: iambus; lv: jambs; nl: jambe; nn: jambe; no: jambe; pl: jamb; pt: iambo; ro: iamb; ru: ямб; sh: jamb; sk: jamb; sl: jamb; sr: jamb; sv: jamb; uk: ямб; zh: 抑揚格
