Olympus: Difference between revisions
Δίκαιος εἶναι μᾶλλον ἢ χρηστὸς θέλε → Benignus esse quaere, sed iustus magis → Gerecht zu sein sei mehr dein Wunsch als gutgesinnt
(Gf-D_6) |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text= | |Text=(Mt.) [[Ὄλυμπος]], ὁ | ||
[[Olympian]], adj.: [[Ὀλύμπιος]]. Fem. adj., [[Ὀλυμπιάς]], -άδος. | |||
[[Temple of Olympian Zeus]]: [[Ὀλυμπιεῖον]], τό. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 12: | Line 11: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>Ŏlympus</b>,¹⁰ ī, m. ([[Ὄλυμπος]]),<br /><b>1</b> Olympe [montagne entre la Thessalie et la Macédoine ; séjour des dieux] : [[Varro]] L. 7, 20 ; Virg. G. 1, 282 || [fig.] le ciel : Virg. En. 9, 106<br /><b>2</b> montagnes de Bithynie, de Lycie, d’Ionie, de Mysie, de Galatie : Plin. 5, 148 ; 21, 31 ; 5, 118 ; 5, 142 ; Liv. 38, 18<br /><b>3</b> f., ville maritime de Pamphylie : Cic. Verr. 2, 1, 58.<br />(2) <b>Ŏlympus</b>, ī, m., célèbre joueur de flûte, élève de [[Marsyas]] : Ov. M. 6, 393 ; Plin. 36, 35.||[fig.] le ciel : Virg. En. 9, 106<br /><b>2</b> montagnes de Bithynie, de Lycie, d’Ionie, de Mysie, de Galatie : Plin. 5, 148 ; 21, 31 ; 5, 118 ; 5, 142 ; Liv. 38, 18<br /><b>3</b> f., ville maritime de Pamphylie : Cic. Verr. 2, 1, 58.<br />(2) <b>Ŏlympus</b>, ī, m., célèbre joueur de flûte, élève de [[Marsyas]] : Ov. M. 6, 393 ; Plin. 36, 35. | |gf=(1) <b>Ŏlympus</b>,¹⁰ ī, m. ([[Ὄλυμπος]]),<br /><b>1</b> Olympe [montagne entre la Thessalie et la Macédoine ; séjour des dieux] : [[Varro]] L. 7, 20 ; Virg. G. 1, 282 || [fig.] le ciel : Virg. En. 9, 106<br /><b>2</b> montagnes de Bithynie, de Lycie, d’Ionie, de Mysie, de Galatie : Plin. 5, 148 ; 21, 31 ; 5, 118 ; 5, 142 ; Liv. 38, 18<br /><b>3</b> f., ville maritime de Pamphylie : Cic. Verr. 2, 1, 58.<br />(2) <b>Ŏlympus</b>, ī, m., célèbre joueur de flûte, élève de [[Marsyas]] : Ov. M. 6, 393 ; Plin. 36, 35.||[fig.] le ciel : Virg. En. 9, 106<br /><b>2</b> montagnes de Bithynie, de Lycie, d’Ionie, de Mysie, de Galatie : Plin. 5, 148 ; 21, 31 ; 5, 118 ; 5, 142 ; Liv. 38, 18<br /><b>3</b> f., ville maritime de Pamphylie : Cic. Verr. 2, 1, 58.<br />(2) <b>Ŏlympus</b>, ī, m., célèbre joueur de flûte, élève de [[Marsyas]] : Ov. M. 6, 393 ; Plin. 36, 35. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Arabic: أُولِيمْبُوس; Armenian: Օլիմպոս; Belarusian: Алі́мп; Bulgarian: Олимп; Catalan: Olimp; Chinese Mandarin: 奧林匹斯山, 奥林匹斯山; Czech: Olymp; Finnish: Olympos; French: [[Olympe]]; Georgian: ოლიმპო; German: [[Olymp]]; Greek: [[Όλυμπος]]; Ancient Greek: [[Ὄλυμπος]]; Hebrew: אולימפוס; Hindi: ओलिंप; Inuktitut: ᐅᓕᒻᐳᔅ; Irish: Oilimpeas; Italian: [[Olimpo]]; Japanese: オリンポス山; Korean: 올림포스 산; Macedonian: олимп; Maori: Orimapa; Persian: المپ; Polish: Olimp; Portuguese: [[Olimpo]]; Russian: [[Олимп]]; Spanish: [[Olimpo]]; Tagalog: Olimpo; Ukrainian: Олі́мп; Vietnamese: núi Olympus | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:24, 21 September 2022
English > Greek (Woodhouse)
(Mt.) Ὄλυμπος, ὁ
Olympian, adj.: Ὀλύμπιος. Fem. adj., Ὀλυμπιάς, -άδος.
Temple of Olympian Zeus: Ὀλυμπιεῖον, τό.
Latin > English (Lewis & Short)
Ŏlympus: 1, m.,
I a famous fluteplayer, pupil of Marsyas, Ov. M. 6, 393; id. P. 3, 3, 42; Hyg. Fab. 165; Plin. 36, 5, 4, § 29.
Ŏlympus: and -pos (anciently written Olĭmpus), i, m., = Ὄλυμπος.
I The name of several mountains, the most celebrated of which is one on the borders of Macedonia and Thessaly (now Lacha), of great height, and consequently regarded as the seat of the gods, Mel. 2, 3, 2; 4, 8, 15: Musae quae pedibus magnum pulsatis Olimpum, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 20 Müll.: his diis Helicona atque Olympon attribuerunt homines, Varr. R. R. 3, 16, 7: frondosus, Verg. G. 1, 282: opacus, Hor. C. 3, 4, 52: nubes excedit Olympus, Luc. 2, 271.—
B Transf., poet. for heaven: caelum dicunt Graeci Olympum, Varr. L. L. 7, § 20; Verg. E. 6, 86: longus Olympus, the distant heavens, id. G. 3, 223: annuit (Juppiter) et totum nutu tremefecit Olympum, id. A. 9, 106: stelliger, Sen. Herc. Oet. 1907.—Hence, Ŏlympĭădes, um, f., the Muses (perh. only acc. to the foll. remark): caelum dicunt Graeci Olympum montem in Macedoniā omnes, a quo potius puto Musas dictas Olympiadas, Varr. L. L. 7, § 20.—
II Of other mountains.
A In Bithynia, Plin. 5, 32, 43, § 148.—
B In Mysia, Plin. 5, 32, 40, § 142.—
C In Galatia, Liv. 38, 18, 15; 38, 20, 2.—
D In Lycia, Plin. 21, 6, 17, § 31. —
E In Ionia, Plin. 5, 29, 31, § 118.—
F In Peloponnesus, Serv. ad Verg. A. 8, 352.
Ŏlympus: i, f.,
I a city in Cilicia, named from a neighboring mountain, now the ruins of Deliktash: Olympum cepit, urbem antiquam et omnibus rebus auctam, Cic. Verr. 2, 1, 21, § 56 (Zumpt N. cr.); Flor. 3, 6, 5; Eutr. 6, 3.—
II A city of Lycia, named from a neighboring mountain, Cic. Ac. 1, 21, 56.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Ŏlympus,¹⁰ ī, m. (Ὄλυμπος),
1 Olympe [montagne entre la Thessalie et la Macédoine ; séjour des dieux] : Varro L. 7, 20 ; Virg. G. 1, 282 || [fig.] le ciel : Virg. En. 9, 106
2 montagnes de Bithynie, de Lycie, d’Ionie, de Mysie, de Galatie : Plin. 5, 148 ; 21, 31 ; 5, 118 ; 5, 142 ; Liv. 38, 18
3 f., ville maritime de Pamphylie : Cic. Verr. 2, 1, 58.
(2) Ŏlympus, ī, m., célèbre joueur de flûte, élève de Marsyas : Ov. M. 6, 393 ; Plin. 36, 35.
Translations
Arabic: أُولِيمْبُوس; Armenian: Օլիմպոս; Belarusian: Алі́мп; Bulgarian: Олимп; Catalan: Olimp; Chinese Mandarin: 奧林匹斯山, 奥林匹斯山; Czech: Olymp; Finnish: Olympos; French: Olympe; Georgian: ოლიმპო; German: Olymp; Greek: Όλυμπος; Ancient Greek: Ὄλυμπος; Hebrew: אולימפוס; Hindi: ओलिंप; Inuktitut: ᐅᓕᒻᐳᔅ; Irish: Oilimpeas; Italian: Olimpo; Japanese: オリンポス山; Korean: 올림포스 산; Macedonian: олимп; Maori: Orimapa; Persian: المپ; Polish: Olimp; Portuguese: Olimpo; Russian: Олимп; Spanish: Olimpo; Tagalog: Olimpo; Ukrainian: Олі́мп; Vietnamese: núi Olympus
