praebibo: Difference between revisions
ἀναγκαίως δ' ἔχει βίον θερίζειν ὥστε κάρπιμον στάχυν, καὶ τὸν μὲν εἶναι, τὸν δὲ μή → But it is our inevitable lot to harvest life like a fruitful crop, for one of us to live, one not. (Euripides, Hypsipyle fr. 60.94ff.)
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>præbĭbō</b>, bĭbī, ĕre, tr., boire auparavant : C. Aur. Chron. 1, 4, 93 || boire à la santé (alicui, de qqn) Cic. Tusc. 1, 96.||boire à la santé (alicui, de qqn) Cic. Tusc. 1, 96. | |gf=<b>præbĭbō</b>, bĭbī, ĕre, tr., boire auparavant : C. Aur. Chron. 1, 4, 93 || boire à la santé (alicui, de qqn) Cic. Tusc. 1, 96.||boire à la santé (alicui, de qqn) Cic. Tusc. 1, 96. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[prae]]-[[bibo]], bibī, ere, I) [[vortrinken]], [[zutrinken]], [[venenum]] alci, Cic. Tusc. 1, 96 (u. [[dazu]] Kühner): alci [[cantharum]], Apul. [[met]]. 10, 16. – II) [[voraus]]-, vorhertrinken, [[vinum]] [[non]] austerum, Scrib. Larg. 135: aquam, Cael. Aur. de morb. chron. 1, 4, 93: [[sinapi]], ibid. 5, 10, 124: [[antidotum]], [[Hieron]]. epist. 84, 7: hanc potionem, Tert. adv. gnost. 15 extr.: bildl., sterilitatem, [[Hieron]]. epist. 22, 13: [[hoc]] [[nomen]], Augustin. conf. 3, 4. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:33, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
prae-bĭbo: bĭbi, 3, v. a.,
I to drink before, drink to one (rare but class.): ei cui venenum praebiberat (= propinaverat), * Cic. Tusc. 1, 40, 96; App. M. 10, p. 246, 35: dabimus aquam praebibendam, Cael. Aur. Tard. 1, 4, 93: προπίνω, propino, probibo (leg. praebibo), Gloss. Gr. Lat.
Latin > French (Gaffiot 2016)
præbĭbō, bĭbī, ĕre, tr., boire auparavant : C. Aur. Chron. 1, 4, 93 || boire à la santé (alicui, de qqn) Cic. Tusc. 1, 96.
Latin > German (Georges)
prae-bibo, bibī, ere, I) vortrinken, zutrinken, venenum alci, Cic. Tusc. 1, 96 (u. dazu Kühner): alci cantharum, Apul. met. 10, 16. – II) voraus-, vorhertrinken, vinum non austerum, Scrib. Larg. 135: aquam, Cael. Aur. de morb. chron. 1, 4, 93: sinapi, ibid. 5, 10, 124: antidotum, Hieron. epist. 84, 7: hanc potionem, Tert. adv. gnost. 15 extr.: bildl., sterilitatem, Hieron. epist. 22, 13: hoc nomen, Augustin. conf. 3, 4.
