ὁδοποιός: Difference between revisions
(9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (24 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=odopoios | |Transliteration C=odopoios | ||
|Beta Code=o(dopoio/s | |Beta Code=o(dopoio/s | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ, [[one who opens the way]], [[road-maker]], [[pioneer]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''6.2.36,J.''BJ''3.6.2; [[road-surveyor]], Aeschin.3.25,Arist. ''Ath.''54.1 (pl.); [[courier]], POxy.1656.1 (iv/v A. D.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0294.png Seite 294]] den Weg machend, bahnend, Xen. Cyr. 6, 2, 36; Aeschin. 3, 25 eine Behörde in Athen. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> [[qui fraye le chemin]], [[pionnier]];<br /><b>2</b> [[agent préposé à la confection]] <i>ou</i> à l'entretien des routes.<br />'''Étymologie:''' [[ὁδός]], [[ποιέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁδοποιός:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[дорожный строитель]], [[путеец]], [[сапер]] Xen.;<br /><b class="num">2</b> [[дорожный смотритель]] (должность в Афинах по организации строительства дорог и поддержанию их в порядке) Aeschin. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὁδοποιός''': ὁ, ὁ ἀνοίγων ὁδόν, ὁ ὁδοποιῶν, Ξέν. Κύρ. 6. 2, 36˙ - [[ἐπόπτης]] τῶν ὁδῶν, Αἰσχίν. 57. 27. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (Α [[ὁδοποιός]])<br />αυτός που [[είναι]] [[ειδικός]] στη [[χάραξη]] και στην [[κατασκευή]] [[δρόμων]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> αυτός που εγκαινιάζει [[κάτι]] καινούργιο, [[πρωτοπόρος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[επόπτης]] τών [[οδών]]<br /><b>2.</b> [[ταχυδρόμος]], [[αγγελιαφόρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὁδός]] <span style="color: red;">+</span> -[[ποιός]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὁδοποιός:''' ὁ ([[ποιέω]]),·<br /><b class="num">1.</b> αυτός που ανοίγει δρόμο, [[μηχανικός]], σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> [[επόπτης]] κατασκευής δημοσίων [[δρόμων]], σε Αισχίν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὁδο-[[ποιός]], οῦ, ὁ, [[ποιέω]]<br /><b class="num">1.</b> one who opens the way, a [[pioneer]], Xen.<br /><b class="num">2.</b> a [[road]]-[[surveyor]], Aeschin. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:57, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, one who opens the way, road-maker, pioneer, X.Cyr.6.2.36,J.BJ3.6.2; road-surveyor, Aeschin.3.25,Arist. Ath.54.1 (pl.); courier, POxy.1656.1 (iv/v A. D.).
German (Pape)
[Seite 294] den Weg machend, bahnend, Xen. Cyr. 6, 2, 36; Aeschin. 3, 25 eine Behörde in Athen.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
1 qui fraye le chemin, pionnier;
2 agent préposé à la confection ou à l'entretien des routes.
Étymologie: ὁδός, ποιέω.
Russian (Dvoretsky)
ὁδοποιός: ὁ
1 дорожный строитель, путеец, сапер Xen.;
2 дорожный смотритель (должность в Афинах по организации строительства дорог и поддержанию их в порядке) Aeschin.
Greek (Liddell-Scott)
ὁδοποιός: ὁ, ὁ ἀνοίγων ὁδόν, ὁ ὁδοποιῶν, Ξέν. Κύρ. 6. 2, 36˙ - ἐπόπτης τῶν ὁδῶν, Αἰσχίν. 57. 27.
Greek Monolingual
ο (Α ὁδοποιός)
αυτός που είναι ειδικός στη χάραξη και στην κατασκευή δρόμων
νεοελλ.
μτφ. αυτός που εγκαινιάζει κάτι καινούργιο, πρωτοπόρος
αρχ.
1. ο επόπτης τών οδών
2. ταχυδρόμος, αγγελιαφόρος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὁδός + -ποιός].
Greek Monotonic
ὁδοποιός: ὁ (ποιέω),·
1. αυτός που ανοίγει δρόμο, μηχανικός, σε Ξεν.
2. επόπτης κατασκευής δημοσίων δρόμων, σε Αισχίν.
Middle Liddell
ὁδο-ποιός, οῦ, ὁ, ποιέω
1. one who opens the way, a pioneer, Xen.
2. a road-surveyor, Aeschin.
