ὁδωτός: Difference between revisions
ὥσπερ σελήνη γ' ἡλίῳ· τὴν μὲν χρόαν ἰδεῖν ὁμοιόν ἔστι θάλπει δ' οὐδαμῶς → like the moon to the sun: its color is similar to the eye, but it does not give off any heat
(9) |
|||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=odotos | |Transliteration C=odotos | ||
|Beta Code=o(dwto/s | |Beta Code=o(dwto/s | ||
|Definition= | |Definition=ὁδωτή, ὁδωτόν,<br><span class="bld">A</span> [[passable]], <b class="b3">γῆν ὁ. ἐποίησε</b> [[falsa lectio|f.l.]] in D.Chr.3.127; ὁ. θάλασσα Suid.<br><span class="bld">II</span> [[practicable]], [[feasible]], ἐμοὶ οὐχ ὁδωτά [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''495. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0295.png Seite 295]] wegbar, Sp.; – übertr., ausführbar, ἐμοὶ μὲν οὐχ ὁδωτά, Soph. O. C. 496, Schol. ἀνυστά. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />[[praticable]], [[faisable]].<br />'''Étymologie:''' [[ὁδόω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁδωτός:''' досл. удобопроходимый, перен. выполнимый (ἐμοὶ μὲν οὐχ ὁδωτά Soph.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὁδωτός''': -ή, -όν, ([[ὁδόω]]) [[διαβατός]], γῆν ὁδωτὴν (διάφ. γράφ. ὁδευτὴν) ἐποίησε, μνημονεύεται ἐκ Δίωνος τοῦ Χρυσ.˙ ὁδ. [[θάλασσα]] Σουΐδ. ΙΙ. ἐκτελεστός, ἐμοὶ οὐχ ὁδωτά, «ἀνυστὰ» (Σχόλ.), Σοφ. Ο. Κ. 495. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ὁδωτός]], -ή, -όν (Α) [<i>οδώ</i> (II)]<br /><b>1.</b> [[διαβατός]]<br /><b>2.</b> αυτός που [[είναι]] δυνατόν να γίνει, να πραγματοποιηθεί, ο [[εφικτός]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὁδωτός:''' -ή, -όν ([[ὁδόω]]), [[βατός]], [[διαβατός]], [[κατορθωτός]], σε Σοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ὁδωτός]], ή, όν [[ὁδόω]]<br />[[passable]]: [[practicable]], Soph. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[passable]]=== | |||
Bulgarian: проходим; Catalan: transitable; Finnish: kulkukelpoinen; German: [[passierbar]]; Greek: [[διαβατός]]; Ancient Greek: [[ἀμεύσιμος]], [[βάσιμος]], [[βατός]], [[διαβατός]], [[ἐμβατός]], [[εὔβατος]], [[εὔπορος]], [[ἰτός]], [[ὁδεύσιμος]], [[ὁδοιπόριστος]], [[ὁδωτός]], [[περάσιμος]], [[πορεύσιμος]], [[πορευτός]], [[πόριμος]], [[πρακτός]]; Italian: [[passabile]]; Latin: [[pervius]]; Norwegian Bokmål: farbar; Nynorsk: farbar; Polish: przekraczalny | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:48, 30 October 2024
English (LSJ)
ὁδωτή, ὁδωτόν,
A passable, γῆν ὁ. ἐποίησε f.l. in D.Chr.3.127; ὁ. θάλασσα Suid.
II practicable, feasible, ἐμοὶ οὐχ ὁδωτά S.OC495.
German (Pape)
[Seite 295] wegbar, Sp.; – übertr., ausführbar, ἐμοὶ μὲν οὐχ ὁδωτά, Soph. O. C. 496, Schol. ἀνυστά.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
praticable, faisable.
Étymologie: ὁδόω.
Russian (Dvoretsky)
ὁδωτός: досл. удобопроходимый, перен. выполнимый (ἐμοὶ μὲν οὐχ ὁδωτά Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
ὁδωτός: -ή, -όν, (ὁδόω) διαβατός, γῆν ὁδωτὴν (διάφ. γράφ. ὁδευτὴν) ἐποίησε, μνημονεύεται ἐκ Δίωνος τοῦ Χρυσ.˙ ὁδ. θάλασσα Σουΐδ. ΙΙ. ἐκτελεστός, ἐμοὶ οὐχ ὁδωτά, «ἀνυστὰ» (Σχόλ.), Σοφ. Ο. Κ. 495.
Greek Monolingual
ὁδωτός, -ή, -όν (Α) [οδώ (II)]
1. διαβατός
2. αυτός που είναι δυνατόν να γίνει, να πραγματοποιηθεί, ο εφικτός.
Greek Monotonic
ὁδωτός: -ή, -όν (ὁδόω), βατός, διαβατός, κατορθωτός, σε Σοφ.
Middle Liddell
ὁδωτός, ή, όν ὁδόω
passable: practicable, Soph.
Translations
passable
Bulgarian: проходим; Catalan: transitable; Finnish: kulkukelpoinen; German: passierbar; Greek: διαβατός; Ancient Greek: ἀμεύσιμος, βάσιμος, βατός, διαβατός, ἐμβατός, εὔβατος, εὔπορος, ἰτός, ὁδεύσιμος, ὁδοιπόριστος, ὁδωτός, περάσιμος, πορεύσιμος, πορευτός, πόριμος, πρακτός; Italian: passabile; Latin: pervius; Norwegian Bokmål: farbar; Nynorsk: farbar; Polish: przekraczalny
