παρεγκόπτω: Difference between revisions
From LSJ
Καλῶς ἀκούειν μᾶλλον ἢ πλουτεῖν θέλε → Opulentiae antepone rumorem bonum → Erstrebe anstatt Reichtum lieber guten Ruf
(9) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=([\w\s]+)\.<br" to "btext=$1.<br") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paregkopto | |Transliteration C=paregkopto | ||
|Beta Code=paregko/ptw | |Beta Code=paregko/ptw | ||
|Definition=< | |Definition=[[intercept]], [[stop]], <b class="b3">τὸ πνεῦμα</b> [[varia lectio|v.l.]] in Plu.2.130b. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0510.png Seite 510]] einschneiden, Plut. de sanit. tuend. p. 391. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[intercepter]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἐγκόπτω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρεγκόπτω:''' [[перехватывать]], [[задерживать]] (τὸ [[πνεῦμα]] Plut.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''παρεγκόπτω''': [[διακόπτω]], «σταματῶ», τὸ [[πνεῦμα]] Wytt. εἰς Πλούτ. 130Β. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΜΑ<br /><b>1.</b> [[παρεμποδίζω]], [[διακόπτω]]<br /><b>2.</b> [[παρεμβάλλω]] εμπόδια<br /><b>μσν.</b><br />[[περιορίζω]] και [[προκαλώ]] [[αλλαγή]] κατάστασης ή πορείας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἐγκόπτω]] «[[σχηματίζω]] [[εγκοπή]], [[εμποδίζω]]»]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:00, 8 January 2023
English (LSJ)
intercept, stop, τὸ πνεῦμα v.l. in Plu.2.130b.
German (Pape)
[Seite 510] einschneiden, Plut. de sanit. tuend. p. 391.
French (Bailly abrégé)
intercepter.
Étymologie: παρά, ἐγκόπτω.
Russian (Dvoretsky)
παρεγκόπτω: перехватывать, задерживать (τὸ πνεῦμα Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
παρεγκόπτω: διακόπτω, «σταματῶ», τὸ πνεῦμα Wytt. εἰς Πλούτ. 130Β.
Greek Monolingual
ΜΑ
1. παρεμποδίζω, διακόπτω
2. παρεμβάλλω εμπόδια
μσν.
περιορίζω και προκαλώ αλλαγή κατάστασης ή πορείας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + ἐγκόπτω «σχηματίζω εγκοπή, εμποδίζω»].
