κενεόφρων: Difference between revisions
Καὶ ζῶν ὁ φαῦλος καὶ θανὼν κολάζεται → Vivisque mortuisque poena instat malis → Der Schlechte wird im Leben und im Tod bestraft
(SL_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=keneofron | |Transliteration C=keneofron | ||
|Beta Code=keneo/frwn | |Beta Code=keneo/frwn | ||
|Definition= | |Definition=κενεόφρον, gen. ονος, [[empty-minded]], δῆμος Thgn.233; [[μῦθος]], [[αὖχαι]], Simon.75, Pi.''N.''11.29:—also [[κενόφρων]], βουλεύματα A. ''Pr.''762. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1416.png Seite 1416]] ονος, leeres, eitles Sinnes; [[δῆμος]] Theogn. 233. 847; αὖχαι Pind. N. 11, 29; sp. D. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1416.png Seite 1416]] ονος, leeres, eitles Sinnes; [[δῆμος]] Theogn. 233. 847; αὖχαι Pind. N. 11, 29; sp. D. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />[[à l'esprit vain]].<br />'''Étymologie:''' [[κενεός]], [[φρήν]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κενεόφρων -ον ook κενόφρων [[[κενεός]], [[φρήν]]] [[leeghoofdig]], [[dwaas]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κενεόφρων:''' 2, gen. ονος тщеславный, пустой (αὖχαι Pind.). | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[κενεόφρων]] [[empty]] [[minded]] ἀλλὰ βροτῶν τὸν μὲν κενεόφρονες αὖχαι ἐξ ἀγαθῶν [[ἔβαλον]] (N. 11.29) κενεοφρόνων ἑταῖρον [[ἀνδρῶν]] (''[[sc.]]'' φθόνον) fr. 212. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κενεόφρων]], -ον (Α)<br />αυτός που ματαιοφρονεί, ο [[ματαιόδοξος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κεν</i>(<i>ε</i>)<i>ο</i>- (<b>βλ.</b> <i>κεν</i>[[ο]]-) <span style="color: red;">+</span> -<i>φρων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φρήν]], -<i>ενός</i> «[[μυαλό]], [[καρδιά]]»), τ. που εμφανίζει την εκτεταμένη-ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] της ρίζας <i>φρεν</i>- ([[πρβλ]]. [[κρατερόφρων]], [[ταπεινόφρων]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κενεόφρων:''' -ον ([[φρήν]]), [[ματαιόφρων]], σε Θέογν., Πίνδ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κενεόφρων''': -ον, μάταια φρονῶν, [[ματαιόφρων]], κ. [[δῆμος]] Θέογν. 233, Σιμων. 75· κ. αὖχαι Πινδ. Ν. 11. 38·- οὐδ. κενεόφρονα φῦλα Ἀπολλιν. ἐν Παλ. Διαθ. | |lstext='''κενεόφρων''': -ον, μάταια φρονῶν, [[ματαιόφρων]], κ. [[δῆμος]] Θέογν. 233, Σιμων. 75· κ. αὖχαι Πινδ. Ν. 11. 38·- οὐδ. κενεόφρονα φῦλα Ἀπολλιν. ἐν Παλ. Διαθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[φρήν]]<br />[[empty]]-[[minded]], Theogn., Pind. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:08, 25 August 2023
English (LSJ)
κενεόφρον, gen. ονος, empty-minded, δῆμος Thgn.233; μῦθος, αὖχαι, Simon.75, Pi.N.11.29:—also κενόφρων, βουλεύματα A. Pr.762.
German (Pape)
[Seite 1416] ονος, leeres, eitles Sinnes; δῆμος Theogn. 233. 847; αὖχαι Pind. N. 11, 29; sp. D.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
à l'esprit vain.
Étymologie: κενεός, φρήν.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κενεόφρων -ον ook κενόφρων [κενεός, φρήν] leeghoofdig, dwaas.
Russian (Dvoretsky)
κενεόφρων: 2, gen. ονος тщеславный, пустой (αὖχαι Pind.).
English (Slater)
κενεόφρων empty minded ἀλλὰ βροτῶν τὸν μὲν κενεόφρονες αὖχαι ἐξ ἀγαθῶν ἔβαλον (N. 11.29) κενεοφρόνων ἑταῖρον ἀνδρῶν (sc. φθόνον) fr. 212.
Greek Monolingual
κενεόφρων, -ον (Α)
αυτός που ματαιοφρονεί, ο ματαιόδοξος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κεν(ε)ο- (βλ. κενο-) + -φρων (< φρήν, -ενός «μυαλό, καρδιά»), τ. που εμφανίζει την εκτεταμένη-ετεροιωμένη βαθμίδα της ρίζας φρεν- (πρβλ. κρατερόφρων, ταπεινόφρων)].
Greek Monotonic
κενεόφρων: -ον (φρήν), ματαιόφρων, σε Θέογν., Πίνδ.
Greek (Liddell-Scott)
κενεόφρων: -ον, μάταια φρονῶν, ματαιόφρων, κ. δῆμος Θέογν. 233, Σιμων. 75· κ. αὖχαι Πινδ. Ν. 11. 38·- οὐδ. κενεόφρονα φῦλα Ἀπολλιν. ἐν Παλ. Διαθ.
