ἀνιάχω: Difference between revisions
Ἔργων πονηρῶν χεῖρ' ἐλευθέραν ἔχε → Mali facinoris liberam serva manum → Von schlechten Taten halte deine Hände frei
(2) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aniacho | |Transliteration C=aniacho | ||
|Beta Code=a)nia/xw | |Beta Code=a)nia/xw | ||
|Definition=< | |Definition=[ᾰχ],<br><span class="bld">A</span> [[cry aloud]], A.R.2.270, 3.253, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 15.417.<br><span class="bld">2</span> c. acc., [[proclaim loudly]], APl.4.296 (Antip.); ἔπος [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 44.190. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀνῐάχω)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [impf. ἀνίᾰχον (-ῑ-) <i>AP</i> 16.296 (Antip.Sid.), Nonn.<i>D</i>.15.417]<br /><b class="num">1</b> intr. [[gritar]] E.<i>Or</i>.1465, A.R.2.270, 3.253, Πὰν νόμιος καὶ Φοῖβος ἀνίαχον Nonn.l.c.<br /><b class="num">•</b>c. ac. ἔπος Nonn.<i>D</i>.44.190, cf. 10.425.<br /><b class="num">2</b> c. ac. [[aclamar]] [[ἄλλοι]] δ' [[ἄλλην]] μαῖαν ἀνίαχον <i>AP</i> [[l.c.]] | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> [[s'écrier]];<br /><b>2</b> [[acclamer]], [[vanter]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[ἰάχω]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀνιάχω''': μέλλ. -αχήσω, ἰσχυρῶς φωνάζω, ἀναβοῶ, «χουγιάζω», Ἀπολλ. Ρόδ. 2. 270, κτλ. 2) μετ’ αἰτ., μεγαλοφώνως ἐπαινῶ, Ἀνθ. Πλαν. 296. ΙΙ. ἀναφωνῶ ἀποκρινόμενος, ἀποκρίνομαι μεγαλωφώνως, Νόνν. παράφρ. Εὐαγγ. κ. Ἰω. ι΄, 90. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀνιάχω]] (Α) [[ιάχω]]<br /><b>1.</b> [[κραυγάζω]] [[δυνατά]]<br /><b>2.</b> [[ανακηρύσσω]], [[επαινώ]] μεγαλόφωνα<br /><b>3.</b> [[απαντώ]] μεγαλόφωνα. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀνιάχω:''' [ᾰ], [[κραυγάζω]], [[φωνάζω]] [[δυνατά]]· με αιτ., [[επαινώ]] μεγαλόφωνα, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to cry [[aloud]]: c. acc. to [[praise]] [[loudly]], Anth. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[aufschreien]]</i>, ἀνίαχον Ap.Rh. 2.270, 3.253; <i>[[laut]] [[rühmen]]</i>, Antip.Sid. 45 (<i>Plan</i>. 296). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:45, 3 March 2024
English (LSJ)
[ᾰχ],
A cry aloud, A.R.2.270, 3.253, Nonn. D. 15.417.
2 c. acc., proclaim loudly, APl.4.296 (Antip.); ἔπος Nonn. D. 44.190.
Spanish (DGE)
(ἀνῐάχω)
• Prosodia: [-ᾰ-]
• Morfología: [impf. ἀνίᾰχον (-ῑ-) AP 16.296 (Antip.Sid.), Nonn.D.15.417]
1 intr. gritar E.Or.1465, A.R.2.270, 3.253, Πὰν νόμιος καὶ Φοῖβος ἀνίαχον Nonn.l.c.
•c. ac. ἔπος Nonn.D.44.190, cf. 10.425.
2 c. ac. aclamar ἄλλοι δ' ἄλλην μαῖαν ἀνίαχον AP l.c.
French (Bailly abrégé)
1 s'écrier;
2 acclamer, vanter.
Étymologie: ἀνά, ἰάχω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνιάχω: μέλλ. -αχήσω, ἰσχυρῶς φωνάζω, ἀναβοῶ, «χουγιάζω», Ἀπολλ. Ρόδ. 2. 270, κτλ. 2) μετ’ αἰτ., μεγαλοφώνως ἐπαινῶ, Ἀνθ. Πλαν. 296. ΙΙ. ἀναφωνῶ ἀποκρινόμενος, ἀποκρίνομαι μεγαλωφώνως, Νόνν. παράφρ. Εὐαγγ. κ. Ἰω. ι΄, 90.
Greek Monolingual
ἀνιάχω (Α) ιάχω
1. κραυγάζω δυνατά
2. ανακηρύσσω, επαινώ μεγαλόφωνα
3. απαντώ μεγαλόφωνα.
Greek Monotonic
ἀνιάχω: [ᾰ], κραυγάζω, φωνάζω δυνατά· με αιτ., επαινώ μεγαλόφωνα, σε Ανθ.
Middle Liddell
to cry aloud: c. acc. to praise loudly, Anth.
German (Pape)
aufschreien, ἀνίαχον Ap.Rh. 2.270, 3.253; laut rühmen, Antip.Sid. 45 (Plan. 296).
