θεομάχος: Difference between revisions
Θεὸς συνεργὸς πάντα ποιεῖ ῥᾳδίως → Rem facile quamvis peragit adiutor deus → Wirkt Gott als unser Partner, macht er alles leicht
(strοng) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)Full diacritics=(\w+)μάχος" to "Full diacritics=$1μᾰ́χος") |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=θεομᾰ́χος | ||
|Medium diacritics=θεομάχος | |Medium diacritics=θεομάχος | ||
|Low diacritics=θεομάχος | |Low diacritics=θεομάχος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=theomachos | |Transliteration C=theomachos | ||
|Beta Code=qeoma/xos | |Beta Code=qeoma/xos | ||
|Definition= | |Definition=θεομάχον, [[fighting against God]], Γίγαντες Scymn.637, cf. ''Act.Ap.''5.39, Luc.''JTr.'' 45, Vett.Val.331.12. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1196.png Seite 1196]] gegen Gott streitend; Luc. Iov. Tr. 45; N. T; [[ἀπόνοια]] Heraclid. alleg. 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1196.png Seite 1196]] gegen Gott streitend; Luc. Iov. Tr. 45; N. T; [[ἀπόνοια]] Heraclid. alleg. 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui lutte contre la divinité]].<br />'''Étymologie:''' [[θεός]], [[μάχομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θεομάχος:''' (ᾰ) борющийся с богами, ведущий борьбу против божества Luc., NT. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θεομάχος''': -ον, ὁ μαχόμενος [[ἐναντίον]] τοῦ θεοῦ, Πράξ. Ἀποστ. ε΄, 39, Λουκ. Διῒ Τρ. 45. | |lstext='''θεομάχος''': -ον, ὁ μαχόμενος [[ἐναντίον]] τοῦ θεοῦ, Πράξ. Ἀποστ. ε΄, 39, Λουκ. Διῒ Τρ. 45. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[θεός]] and [[μάχομαι]]; an [[opponent]] of [[deity]]: to [[fight]] [[against]] God. | |strgr=from [[θεός]] and [[μάχομαι]]; an [[opponent]] of [[deity]]: to [[fight]] [[against]] God. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=θεομάχου, ὁ (Θεός and [[μάχομαι]]), [[fighting]] [[against]] God, resisting God: Heracl. Pont. alleg. [[Homer]]. 1; Lucian, Jup. tr. 45.) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ο, θηλ. και θεομάχα (AM [[θεομάχος]], -ον)<br />αυτός που μάχεται [[κατά]] του θεού (ή τών θεών).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>μαχος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μάχομαι]]) [[πρβλ]]. [[εικονομάχος]], [[πρόμαχος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''θεομάχος:''' -ον ([[μάχομαι]]), αυτός που παλεύει ενάντια στο Θεό, σε Καινή Διαθήκη, Λουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=θεο-μάχος, ον [[μάχομαι]]<br />[[fighting]] [[against]] God, NTest., Luc. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：qeÒmacoj 帖哦-馬何士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：神（安置者）-爭戰（者）<br />'''字義溯源'''：神的對手，抵抗神，攻擊神；由（[[θεός]]）*=神）與（[[μάχομαι]]）*=戰爭）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們⋯攻擊神（1） 徒5:39 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:13, 4 February 2024
English (LSJ)
θεομάχον, fighting against God, Γίγαντες Scymn.637, cf. Act.Ap.5.39, Luc.JTr. 45, Vett.Val.331.12.
German (Pape)
[Seite 1196] gegen Gott streitend; Luc. Iov. Tr. 45; N. T; ἀπόνοια Heraclid. alleg. 1.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui lutte contre la divinité.
Étymologie: θεός, μάχομαι.
Russian (Dvoretsky)
θεομάχος: (ᾰ) борющийся с богами, ведущий борьбу против божества Luc., NT.
Greek (Liddell-Scott)
θεομάχος: -ον, ὁ μαχόμενος ἐναντίον τοῦ θεοῦ, Πράξ. Ἀποστ. ε΄, 39, Λουκ. Διῒ Τρ. 45.
English (Strong)
from θεός and μάχομαι; an opponent of deity: to fight against God.
English (Thayer)
θεομάχου, ὁ (Θεός and μάχομαι), fighting against God, resisting God: Heracl. Pont. alleg. Homer. 1; Lucian, Jup. tr. 45.)
Greek Monolingual
-ο, θηλ. και θεομάχα (AM θεομάχος, -ον)
αυτός που μάχεται κατά του θεού (ή τών θεών).
[ΕΤΥΜΟΛ. < θεο- + -μαχος (< μάχομαι) πρβλ. εικονομάχος, πρόμαχος].
Greek Monotonic
θεομάχος: -ον (μάχομαι), αυτός που παλεύει ενάντια στο Θεό, σε Καινή Διαθήκη, Λουκ.
Middle Liddell
θεο-μάχος, ον μάχομαι
fighting against God, NTest., Luc.
Chinese
原文音譯：qeÒmacoj 帖哦-馬何士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：神（安置者）-爭戰（者）
字義溯源：神的對手，抵抗神，攻擊神；由（θεός）*=神）與（μάχομαι）*=戰爭）組成
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 你們⋯攻擊神（1） 徒5:39
