Λυδία: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(T22) |
|||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=Lydia | |Transliteration B=Lydia | ||
|Transliteration C=Lydia | |Transliteration C=Lydia | ||
|Beta Code= | |Beta Code=*ludi/a | ||
|Definition=Ion. | |Definition=Ion. [[Λυδίη]], ἡ, [[Lydia]], [[Herodotus|Hdt.]]1.79, etc.:—hence [[Λυδιακά]], τά, a [[history]] of [[Lydia]], by [[Xanthus]], Ath.12.515e: Λῡδικὴ [[ἀρχή]], [[Lydian]], [[empire]], [[Herodotus|Hdt.]]1.72. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />la Lydie;<br />[[NT]]: ας (ἡ) Lydie, femme originaire de Thyatire, vendeuse de pourpre, première Européenne convertie par Paul.<br />'''Étymologie:''' [[Λυδός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Λῡδία:''' ион. [[Λυδίη|Λῡδίη]] ἡ [[Лидия]] (страна в М. Азии) Her. etc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Λῡδία''': ἡ, τὸ [[βασίλειον]] τοῦ Κροίσου ἐν τῇ Μικρᾷ Ἀσίᾳ, | |lstext='''Λῡδία''': ἡ, τὸ [[βασίλειον]] τοῦ Κροίσου ἐν τῇ Μικρᾷ Ἀσίᾳ, μετὰ [[ταῦτα]] Περσικὴ [[σατραπεία]], Ἡρόδ., κτλ.· - τὰ Λυδιακά, ἡ [[ἱστορία]] τῆς Λυδίας ὑπὸ τοῦ Ξάνθου, Ἀθήν. 515Ε. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=Λυδιας, ἡ, [[Lydia]], a [[woman]] of Thyatira, a [[seller]] of [[purple]], converted by Paul to the Christian [[faith]]: Acts 16:14,40. The [[name]] [[was]] borne by [[other]] women [[also]], Horat. carm. 1,8; 3,9. | |txtha=Λυδιας, ἡ, [[Lydia]], a [[woman]] of Thyatira, a [[seller]] of [[purple]], converted by Paul to the Christian [[faith]]: Acts 16:14,40. The [[name]] [[was]] borne by [[other]] women [[also]], Horat. carm. 1,8; 3,9. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''Λῡδία:''' ἡ, [[βασίλειο]] του Κροίσου στη Μ. Ασία· [[έπειτα]], Περσική [[σατραπεία]], σε Ηρόδ.· τὰ [[Λυδιακά]], η [[ιστορία]] της Λυδίας από τον Ξάνθο. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=Λῡδία, ἡ,<br />[[Lydia]], in [[Asia]] [[Minor]], Hdt. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Lud⋯a 呂笛阿<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：呂底亞<br />'''字義溯源'''：呂底亞；在推雅推喇賣紫布的婦人，她和她一家得救受浸後，就強留保羅等人住在她家中。字義：挑動<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 呂底亞（2） 徒16:14； 徒16:40 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:43, 15 November 2023
English (LSJ)
Ion. Λυδίη, ἡ, Lydia, Hdt.1.79, etc.:—hence Λυδιακά, τά, a history of Lydia, by Xanthus, Ath.12.515e: Λῡδικὴ ἀρχή, Lydian, empire, Hdt.1.72.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
la Lydie;
NT: ας (ἡ) Lydie, femme originaire de Thyatire, vendeuse de pourpre, première Européenne convertie par Paul.
Étymologie: Λυδός.
Russian (Dvoretsky)
Λῡδία: ион. Λῡδίη ἡ Лидия (страна в М. Азии) Her. etc.
Greek (Liddell-Scott)
Λῡδία: ἡ, τὸ βασίλειον τοῦ Κροίσου ἐν τῇ Μικρᾷ Ἀσίᾳ, μετὰ ταῦτα Περσικὴ σατραπεία, Ἡρόδ., κτλ.· - τὰ Λυδιακά, ἡ ἱστορία τῆς Λυδίας ὑπὸ τοῦ Ξάνθου, Ἀθήν. 515Ε.
English (Strong)
properly, feminine of Ludios (of foreign origin) (a Lydian, in Asia Minor); Lydia, a Christian woman: Lydia.
English (Thayer)
Λυδιας, ἡ, Lydia, a woman of Thyatira, a seller of purple, converted by Paul to the Christian faith: Acts 16:14,40. The name was borne by other women also, Horat. carm. 1,8; 3,9.
Greek Monotonic
Λῡδία: ἡ, βασίλειο του Κροίσου στη Μ. Ασία· έπειτα, Περσική σατραπεία, σε Ηρόδ.· τὰ Λυδιακά, η ιστορία της Λυδίας από τον Ξάνθο.
Middle Liddell
Λῡδία, ἡ,
Lydia, in Asia Minor, Hdt.
Chinese
原文音譯：Lud⋯a 呂笛阿
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：呂底亞
字義溯源：呂底亞；在推雅推喇賣紫布的婦人，她和她一家得救受浸後，就強留保羅等人住在她家中。字義：挑動
出現次數：總共（2）；徒（2）
譯字彙編：
1） 呂底亞（2） 徒16:14； 徒16:40
