κτέρας: Difference between revisions
Φύσιν πονηρὰν μεταβαλεῖν οὐ ῥᾴδιον → Haud facile commutatur ingenium malum → Verdorbene Natur zu ändern ist nicht leicht
(22) |
(5) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κτέρας]], τὸ (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> [[κτήση]], [[κτήμα]], [[ιδιοκτησία]]<br /><b>2.</b> [[δώρο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Αβέβαιες παραμένουν τόσο η [[σύνδεση]] της λ. με τον τ. [[κτήμα]] όσο και η [[αναγωγή]] της σε θ. <i>κτερ</i>- «[[καίω]]». Ο τ. [[κτέρας]] μαρτυρείται μόνο στην ονομ. και αιτ. ενώ απαντά συχνότερα ο τ. του πληθ. [[κτέρεα]], που σχηματίστηκε αναλογικά [[προς]] τη γεν. πληθ. <i>κτερέων</i> <span style="color: red;"><</span> <i>κτεράων</i> και χρησιμοποιούνταν με σημ. «νεκρικές προσφορές ή τιμές»]. | |mltxt=[[κτέρας]], τὸ (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> [[κτήση]], [[κτήμα]], [[ιδιοκτησία]]<br /><b>2.</b> [[δώρο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Αβέβαιες παραμένουν τόσο η [[σύνδεση]] της λ. με τον τ. [[κτήμα]] όσο και η [[αναγωγή]] της σε θ. <i>κτερ</i>- «[[καίω]]». Ο τ. [[κτέρας]] μαρτυρείται μόνο στην ονομ. και αιτ. ενώ απαντά συχνότερα ο τ. του πληθ. [[κτέρεα]], που σχηματίστηκε αναλογικά [[προς]] τη γεν. πληθ. <i>κτερέων</i> <span style="color: red;"><</span> <i>κτεράων</i> και χρησιμοποιούνταν με σημ. «νεκρικές προσφορές ή τιμές»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κτέρας:''' τό = [[κτέανον]], [[κτήση]], [[απόκτημα]], σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:00, 31 December 2018
English (LSJ)
τό,
A = κτέανον, possession, Il.10.216, 24.235, cj. in Simon. 107.9, Trag.Adesp. in Gött.Nachr.1922.27. 2 gift., A.R.4.1550.
German (Pape)
[Seite 1518] ατος, τό, = κτέαρ, κτῆμα, Besitz; Il. 10, 216. 24, 235 u. sp. D., wie Ap. Rh. u. Coluth. – S. das Folgde.
Greek (Liddell-Scott)
κτέρας: τό, = κτέανον, κτῆσις, κτῆμα, Ἰλ. Κ. 216, Ω. 235, Σιμων. 112. 2) δῶρον, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1550.
French (Bailly abrégé)
(τό) :
seul. nom. et acc. sg.
bien, possession.
Étymologie: cf. κτέρεα.
English (Autenrieth)
= κτέαρ, Il. 10.216 and Il. 24.235.
Greek Monolingual
κτέρας, τὸ (Α)
(ποιητ. τ.)
1. κτήση, κτήμα, ιδιοκτησία
2. δώρο.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ. Αβέβαιες παραμένουν τόσο η σύνδεση της λ. με τον τ. κτήμα όσο και η αναγωγή της σε θ. κτερ- «καίω». Ο τ. κτέρας μαρτυρείται μόνο στην ονομ. και αιτ. ενώ απαντά συχνότερα ο τ. του πληθ. κτέρεα, που σχηματίστηκε αναλογικά προς τη γεν. πληθ. κτερέων < κτεράων και χρησιμοποιούνταν με σημ. «νεκρικές προσφορές ή τιμές»].
