ῥύπτειρα: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
(36) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=rypteira | |Transliteration C=rypteira | ||
|Beta Code=r(u/pteira | |Beta Code=r(u/pteira | ||
|Definition=as if fem. of <b class="b3">ῥυπτήρ</b> (which is only <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> f.l. for [[ἀρυτήρ]] in Dsc. 2.74), <b class="b2">that cleanses from dirt</b>, <b class="b3">ῥ. κονίη</b> | |Definition=as if fem. of <b class="b3">ῥυπτήρ</b> (which is only <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> f.l. for [[ἀρυτήρ]] in Dsc. 2.74), <b class="b2">that cleanses from dirt</b>, <b class="b3">ῥ. κονίη</b> [[soap]], [[lye]], v.l. for [[θρύπτειρα]] in <span class="bibl">Nic. <span class="title">Al.</span>370</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 10:10, 30 June 2020
English (LSJ)
as if fem. of ῥυπτήρ (which is only
A f.l. for ἀρυτήρ in Dsc. 2.74), that cleanses from dirt, ῥ. κονίη soap, lye, v.l. for θρύπτειρα in Nic. Al.370.
German (Pape)
[Seite 852] ἡ, fem. zu ῥυπτήρ, Wäscherinn, reinigend, κονία, Nic. Al. 370.
Greek (Liddell-Scott)
ῥύπτειρα: οἱονεὶ θηλ. τοῦ ῥυπτὴρ (ὅπερ εἶναι ἁπλῶς πλημμ. γραφὴ παρὰ τῷ Διοσκ. 2. 84 ἀντὶ ἀρυτήρ), ἡ ἀπὸ τοῦ ῥύπου καθαρίζουσα, ῥ. κονία, σάπων, Νικ. Ἀλεξιφ. 370.
Greek Monolingual
ἡ, Α
ουσία που χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό από ρύπους («ῥύπτειρα κονίη», Νίκ. Αλεξ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται για το θηλ. ενός αμάρτυρου τ. ῥυπτήρ (< ῥύπος + επίθημα -τήρ / -τειρα), πρβλ. δοτήρ: δότειρα.
