πράϋνσις: Difference between revisions
ἄνδρες τεθνᾶσιν ἐκ χερῶν αὐτοκτόνων → the men are dead, murdered by their very own hands | dead are our chiefs by fratricidal hands | by kindred hands and mutual murder slain | their hands have killed each other
(4) |
(nl) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πράϋνσις:''' εως (ᾱ) ἡ успокоение, спокойствие Arst. | |elrutext='''πράϋνσις:''' εως (ᾱ) ἡ успокоение, спокойствие Arst. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πράϋνσις -εως, ἡ [πραΰνω] het mild stemmen, het verzachten, het tevredenstellen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:20, 1 January 2019
English (LSJ)
[ᾱ], εως, Ion. πρήϋνσις, ἡ,
A softening, appeasing, Arist. Rh.1380a8: Medic., relief, Aret.CA2.11 (pl.).
German (Pape)
[Seite 696] ἡ, Besänftigung, bes. des Zornes, wie Arist. rhet. 2, 3 A. ἔστω δὲ πράϋνσις κατάστασις καὶ ἠρέμησις ὀργῆς; auch Linderung, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
πράϋνσις: -εως, ἡ, τὸ πραΰνειν, καθησυχάζειν, Ἀριστ. Ρητ. 2. 3, 2.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
action d’adoucir, de calmer la colère.
Étymologie: πραΰνω.
Greek Monotonic
πράϋνσις: -εως, ἡ, καταπράυνση, ησυχασμός, κατευνασμός, σε Αριστ.
Russian (Dvoretsky)
πράϋνσις: εως (ᾱ) ἡ успокоение, спокойствие Arst.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πράϋνσις -εως, ἡ [πραΰνω] het mild stemmen, het verzachten, het tevredenstellen.
