λαβροσύνη: Difference between revisions
ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws
(1ba) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lavrosyni | |Transliteration C=lavrosyni | ||
|Beta Code=labrosu/nh | |Beta Code=labrosu/nh | ||
|Definition=Dor.λαβρό-νᾱ, ἡ, (λάβρος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=Dor.λαβρό-νᾱ, ἡ, (λάβρος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[violence]], [[greed]], AP6.305 (Leon.), <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>5.366</span>: also in pl., ib.<span class="bibl">2.130</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">bold talking</b>, <span class="bibl">Tryph.423</span> (pl.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 19:08, 29 June 2020
English (LSJ)
Dor.λαβρό-νᾱ, ἡ, (λάβρος)
A violence, greed, AP6.305 (Leon.), Opp.H.5.366: also in pl., ib.2.130. 2 bold talking, Tryph.423 (pl.).
German (Pape)
[Seite 2] ἡ, Heftigkeit, Ungestüm, bes. Gefräßigkeit, Opp. Hal. 5, 366, auch im plur., 2, 130; u. Geschwätzigkeit, Tryphiod. 423. Komisch zu einer Göttinn gemacht, Leon. Tar. 14 (VI, 305).
Greek (Liddell-Scott)
λαβροσύνη: ἡ, (λάβρος) βιαιότης, ἀπληστία, λαιμαργία, Ἀνθ. Π. 6. 305, Ὀππ. Ἁλ. 366· ὡσαύτως ἐν τῷ πληθ., αὐτόθι 2. 130. 2) θρασύτης, προπέτεια, κόμπος ἐν τῷ λέγειν, Τρυφ. 423.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
véhémence, impétuosité ; particul. :
1 voracité, avidité;
2 intempérance.
Étymologie: λάβρος.
Greek Monolingual
λαβροσύνη, δωρ. τ. λαβροσύνα, ἡ (Α) λάβρος
1. αδηφαγία, απληστία, λαιμαργία
2. θρασύτητα, προπέτεια.
Greek Monotonic
λαβροσύνη: ἡ (λάβρος), βιαιότητα, απληστία, λαιμαργία, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
λαβροσύνη: дор. λαβροσύνα ἡ тж. pl. невоздержность, жадность Anth.
