παραφορέω: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(1ba) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paraforeo | |Transliteration C=paraforeo | ||
|Beta Code=parafore/w | |Beta Code=parafore/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[παραφέρω]], <b class="b2">set before</b>, τινί τι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1215</span> :— Pass., <span class="bibl">Hdt.1.133</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Med., | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[παραφέρω]], <b class="b2">set before</b>, τινί τι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1215</span> :— Pass., <span class="bibl">Hdt.1.133</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Med., [[accumulate]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>858b</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 18:15, 28 June 2020
English (LSJ)
A = παραφέρω, set before, τινί τι Ar.Eq.1215 :— Pass., Hdt.1.133. 2 Med., accumulate, Pl.Lg.858b.
German (Pape)
[Seite 506] = παραφέρω; ἅπαντα γάρ σοι παρεφόρουν, vorsetzen. Ar. Equ. 1215; παραφορέεται., Her. 1, 133; u. med., für sich zusammentragen, sammeln, παραφορήσασθαι χύδην, Plat. Legg. IX, 858 b.
Greek (Liddell-Scott)
παραφορέω: παραφέρω, φέρω καὶ θέτω ἐμπρός τινος, παρατίθημι, ἅπαντα γάρ σοι παρεφόρουν, «ὅλα εἰς ἐσένα τὰ ἔφερνα», Ἀριστοφ. Ἱππ. 1215. - Παθ., Ἡρόδ. 1, 133. 2) Μέσ., συλλέγω, συνάγω, Πλάτ. Νόμ. 858Β.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
apporter devant, τινι.
Étymologie: παρά, φορέω.
Greek Monotonic
παραφορέω: μέλ. -ήσω, = παραφέρω, τοποθετώ εμπρός, τί τινι, σε Αριστοφ. — Παθ., σε Ηρόδ.
Russian (Dvoretsky)
παραφορέω: (= παραφέρω
1) 1) преподносить, подносить, подавать (τινί τι Arph.);
2) med. сносить в одно место, нагромождать (χύδην Plat.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παραφορέω [παράφορος] act. aandragen:. ἅπαντα... σοι παρέφορουν ik bracht je alles Aristoph. Eq. 1215. med. verzamelen.
