decrepitus: Difference between revisions
Μεστὸν κακῶν πέφυκε φορτίον γυνή → Mulier malorum plena semper sarcina est → Die Frau ist eine Last, mit Leiden vollgepackt
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=decrepitus decrepita, decrepitum ADJ :: worn out (with age), feeble, decrepit; infirm; very old (L+S); (noiseless) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dē-crĕpĭtus</b>: a, um, adj. [[crepo]] (lit., [[noiseless]]; applied to old [[people]], [[who]] [[creep]] [[about]] [[like]] shadows),<br /><b>I</b> [[very]] old, [[decrepit]] ([[mostly]] [[ante]]-[[class]].): [[vetulus]], [[decrepitus]] [[senex]], Plaut. Merc. 2, 2, 43; so, [[senex]], id. ib. 20; id. Asin. 5, 2, 13; Ter. Ad. 5, 8, 16: [[senex]], Vulg. 2 Par. 36, 17: leo, Prud. Ham. 561: [[inter]] decrepitos me numera et extrema languentes, Sen. Ep. 26: [[aetas]] (bestiolae), * Cic. Tusc. 1, 39 fin.> | |lshtext=<b>dē-crĕpĭtus</b>: a, um, adj. [[crepo]] (lit., [[noiseless]]; applied to old [[people]], [[who]] [[creep]] [[about]] [[like]] shadows),<br /><b>I</b> [[very]] old, [[decrepit]] ([[mostly]] [[ante]]-[[class]].): [[vetulus]], [[decrepitus]] [[senex]], Plaut. Merc. 2, 2, 43; so, [[senex]], id. ib. 20; id. Asin. 5, 2, 13; Ter. Ad. 5, 8, 16: [[senex]], Vulg. 2 Par. 36, 17: leo, Prud. Ham. 561: [[inter]] decrepitos me numera et extrema languentes, Sen. Ep. 26: [[aetas]] (bestiolae), * Cic. Tusc. 1, 39 fin.> | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dēcrepitus, a, um (de u. [[crepo]]), altersschwach, [[abgelebt]], [[senex]], [[Komik]]. u. Eccl.: [[anus]], [[ein]] abgeklappertes, Ter.: [[leo]], Prud.: [[aetas]], Cic.: [[senectus]], Eccl.: m. Abl. ([[durch]]), [[decrepitus]] luxu, Commodian. instr. 1, 24, 2: Plur. subst., [[inter]] decrepitos me numera, Sen. ep. 26, 1. | |georg=dēcrepitus, a, um (de u. [[crepo]]), altersschwach, [[abgelebt]], [[senex]], [[Komik]]. u. Eccl.: [[anus]], [[ein]] abgeklappertes, Ter.: [[leo]], Prud.: [[aetas]], Cic.: [[senectus]], Eccl.: m. Abl. ([[durch]]), [[decrepitus]] luxu, Commodian. instr. 1, 24, 2: Plur. subst., [[inter]] decrepitos me numera, Sen. ep. 26, 1. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:51, 19 October 2022
Latin > English
decrepitus decrepita, decrepitum ADJ :: worn out (with age), feeble, decrepit; infirm; very old (L+S); (noiseless)
Latin > English (Lewis & Short)
dē-crĕpĭtus: a, um, adj. crepo (lit., noiseless; applied to old people, who creep about like shadows),
I very old, decrepit (mostly ante-class.): vetulus, decrepitus senex, Plaut. Merc. 2, 2, 43; so, senex, id. ib. 20; id. Asin. 5, 2, 13; Ter. Ad. 5, 8, 16: senex, Vulg. 2 Par. 36, 17: leo, Prud. Ham. 561: inter decrepitos me numera et extrema languentes, Sen. Ep. 26: aetas (bestiolae), * Cic. Tusc. 1, 39 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēcrĕpĭtus,¹³ a, um (de, crepo), décrépit : Pl. Merc. 314, etc.; ætas decrepita Cic. Tusc. 1, 94, âge décrépit.
Latin > German (Georges)
dēcrepitus, a, um (de u. crepo), altersschwach, abgelebt, senex, Komik. u. Eccl.: anus, ein abgeklappertes, Ter.: leo, Prud.: aetas, Cic.: senectus, Eccl.: m. Abl. (durch), decrepitus luxu, Commodian. instr. 1, 24, 2: Plur. subst., inter decrepitos me numera, Sen. ep. 26, 1.
