προσδαπανάω: Difference between revisions
οὐ παντός πλεῖν ἐς Κόρινθον → it's not for every man to make a journey to Corinth, not everyone can afford a trip to Corinth
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：prosdapan£w 普羅士-打爬那哦< | |sngr='''原文音譯'''：prosdapan£w 普羅士-打爬那哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：向著-耗費<br />'''字義溯源'''：加添的消耗，更加耗費，費用；由（[[πρός]]）=向著）與（[[δαπανάω]]）=消耗）組成；其中 （[[πρός]]）出自（[[πρό]]）*=前），而 （[[δαπανάω]]）出自（[[δαπάνη]]）=花費）， （[[δαπάνη]]）出自（[[δαπάνη]]）X*=吞喫）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 費用的（1） 路10:35 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:20, 3 October 2019
English (LSJ)
A spend besides, IG22.949.10, 1227.8, Ev.Luc.10.35, Luc.Ep.Sat.39:—Med., Them.Or.23.289b.
German (Pape)
[Seite 754] noch dazu verwenden od. verthun, Luc. epist. Saturn. 39.
Greek (Liddell-Scott)
προσδᾰπᾰνάω: δαπανῶ προσέτι, Συλλ. Ἐπιγρ. 108. 8, Λουκ. Ἐπιστ. Κρον. 39, πρβλ. Δινδ. εἰς Ξεν. Πόρ. 3, 6. ― Μέσ., Θεμίστ. 289Β.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
dépenser en outre;
Moy. προσδαπανάομαι-ῶμαι m. sign.
Étymologie: πρός, δαπανάω.
English (Strong)
from πρός and δαπανάω; to expend additionally: spend more.
English (Thayer)
προσδαπάνω: 1st aorist subjunctive 2nd person singular προσδαπανήσῃς, to spend besides (cf. πρός, IV:2), Vulg. supererogo: τί, Lucian, Themistius).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προσ-δαπανάω nog meer besteden.
Russian (Dvoretsky)
προσδᾰπᾰνάω: сверх того затрачивать (τι Luc., NT).
Middle Liddell
fut. ήσω
to spend besides, Luc.
Chinese
原文音譯：prosdapan£w 普羅士-打爬那哦
詞類次數：動詞（1）
原文字根：向著-耗費
字義溯源：加添的消耗，更加耗費，費用；由（πρός）=向著）與（δαπανάω）=消耗）組成；其中 （πρός）出自（πρό）*=前），而 （δαπανάω）出自（δαπάνη）=花費）， （δαπάνη）出自（δαπάνη）X*=吞喫）
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 費用的（1） 路10:35
