Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

πιστότης: Difference between revisions

From LSJ

Ἀλλ’ ἐσθ’ ὁ θάνατος λοῖσθος ἰατρός κακῶν → But death is the ultimate healer of ills

Sophocles, Fragment 698
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+), ([\w]+)<\/b>" to "$1, $2")
(CSV import)
Line 30: Line 30:
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[πιστότης]], ητος, ἡ,<br />[[good]] [[faith]], [[honesty]], Hdt., Plat.
|mdlsjtxt=[[πιστότης]], ητος, ἡ,<br />[[good]] [[faith]], [[honesty]], Hdt., Plat.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[faithfulness]]
}}
}}

Revision as of 14:20, 4 July 2020

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πιστότης Medium diacritics: πιστότης Low diacritics: πιστότης Capitals: ΠΙΣΤΟΤΗΣ
Transliteration A: pistótēs Transliteration B: pistotēs Transliteration C: pistotis Beta Code: pisto/ths

English (LSJ)

ητος, ἡ,

   A good faith, honesty, Hdt.7.52, Pl.Lg.630c, etc.    2 πιστότητος ὑμῶν ἕνεκα in order to produce conviction in you, And.1.25.

German (Pape)

[Seite 621] ητος, ἡ, Treue, Redlichkeit, Glaubwürdigkeit; Theogn. bei Plat. Legg. I, 630 c; Her. 7, 52; Andoc. 1, 25; Xen. Hell. 4, 8, 4 u. Sp.

Greek (Liddell-Scott)

πιστότης: -ητος, ἡ, τὸ νὰ εἶναί τις πιστός, πίστις, τιμιότης, Ἡρόδ. 7. 52, Ἀνδοκ. 4. 30, Πλάτ. Νόμ. 630C, κτλ.

French (Bailly abrégé)

ητος (ἡ) :
fidélité.
Étymologie: πιστός¹.

Greek Monotonic

πιστότης: -ητος, ἡ, καλή πίστη, ειλικρίνεια, τιμιότητα, σε Ηρόδ., Πλάτ.

Russian (Dvoretsky)

πιστότης: ητος ἡ верность, тж. честность, добросовестность Her., Plat., Xen.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πιστότης -ητος, ἡ [πιστός] trouw.

Middle Liddell

πιστότης, ητος, ἡ,
good faith, honesty, Hdt., Plat.

English (Woodhouse)

faithfulness

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)