συναναλαμβάνω: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synanalamvano | |Transliteration C=synanalamvano | ||
|Beta Code=sunanalamba/nw | |Beta Code=sunanalamba/nw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[take up along with]], τινι Plu.2.214f, Aq.<span class="title">Ex.</span>9.24, <span class="bibl">Ath.3.113d</span>; [[incorporate]] a drug in an ointment, Dsc.<span class="title">Eup.</span>1.161, Antyll. ap. <span class="bibl">Orib.9.24.15</span>:—Pass., | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[take up along with]], τινι Plu.2.214f, Aq.<span class="title">Ex.</span>9.24, <span class="bibl">Ath.3.113d</span>; [[incorporate]] a drug in an ointment, Dsc.<span class="title">Eup.</span>1.161, Antyll. ap. <span class="bibl">Orib.9.24.15</span>:—Pass., [[to be included]], <span class="bibl"><span class="title">CPR</span>19a5</span> (iv A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> [[receive]], <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>918.9</span> (ii A.D.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 14:44, 1 July 2020
English (LSJ)
A take up along with, τινι Plu.2.214f, Aq.Ex.9.24, Ath.3.113d; incorporate a drug in an ointment, Dsc.Eup.1.161, Antyll. ap. Orib.9.24.15:—Pass., to be included, CPR19a5 (iv A.D.). 2 receive, BGU918.9 (ii A.D.).
German (Pape)
[Seite 999] (s. λαμβάνω), mit, zugleich auf. oder annehmen, Plut. Lac. apophth. p. 191.
Greek (Liddell-Scott)
συναναλαμβάνω: ἀναλαμβάνω ὁμοῦ μετά τινος, τινι Πλούτ. 2. 214Ε, Ἀθήν. 113D.
French (Bailly abrégé)
prendre ou reprendre ensemble ou en même temps.
Étymologie: σύν, ἀναλαμβάνω.
Greek Monolingual
ΜΑ
1. ενσωματώνω
2. (το παθ.) συναναλαμβάνομαι
(για άρτο) ζυμώνομαι με κάτι άλλο
αρχ.
1. παίρνω κάτι μαζί με άλλον ή ταυτόχρονα με κάτι άλλο («ὥσπερ... ἀνείληφε σῶμα οὕτως συνανείληφε τῷ σώματι καὶ τὰ ἀλγεινὰ αὐτοῡ», Ωριγ.)
2. (για φαρμ. ουσίες) αναμιγνύω
3. παίρνω, δέχομαι.
Russian (Dvoretsky)
συναναλαμβάνω: одновременно воспринимать: συναναληφθέντες τινὶ οἱ τῶν γραμμάτων χαρακτῆρες Plut. запечатленные на чем-л. письмена.
