ἀήσυρος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aisyros | |Transliteration C=aisyros | ||
|Beta Code=a)h/suros | |Beta Code=a)h/suros | ||
|Definition=ον, (ἄημι) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=ον, (ἄημι) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[light as air]], μύρμηκες <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>452</span>; ἀ. γόνυ κάμψει Call.<b class="b2">Fr.anon</b>.<span class="bibl">3</span>; γυῖα <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>18</span>; [[springing lightly]], πόρτις <span class="bibl">Tryph. 360</span>; [[blowing softly]], Βορέας <span class="bibl">A.R.2.1101</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:25, 1 July 2020
English (LSJ)
ον, (ἄημι)
A light as air, μύρμηκες A.Pr.452; ἀ. γόνυ κάμψει Call.Fr.anon.3; γυῖα Orph.Fr.18; springing lightly, πόρτις Tryph. 360; blowing softly, Βορέας A.R.2.1101.
German (Pape)
[Seite 44] ον (ἄημι, Apoll. Lex.: ὑπ' ἀνέμου συρόμενον), lustig, leicht, schnell wie der Wind (VLL. κοῦφος, ἐλαφρός), μύρμηκες Aesch. Pr. 450; vom Winde Ap. Rh. 2, 1102.
Greek (Liddell-Scott)
ἀήσῠρος: -ον, (ἄω, ἄημι) ἐλαφρὸς ὡς ἀήρ, ὅθεν σμικρός, Αἰσχύλ. Πρ. 452, ἔνθα ἴδε Βλώμφ. ― ὑψηλὰ αἰρόμενος Ἀπολλ. Ρόδ. 2. 1101.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
léger comme le vent ; agile, rapide.
Étymologie: ἄημι.
Spanish (DGE)
(ἀήσῠρος) -ον
• Prosodia: [ᾰ-]
1 ligero, ágil μύρμηκες A.Pr.452, γόνυ Call.Fr.311, γυῖα Max.424, Orph.Fr.777, πόρτις Triph.360, cf. Hsch., EM α 353.
2 que sopla suavemente del Bóreas, A.R.2.1101.
• Etimología: Deriv. de la raíz de ἄημι q.u.
Greek Monotonic
ἀήσῠρος: -ον (ἄημι), ελαφρύς σαν αέρας, μικρός, λίγος, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
ἀήσῠρος: (ᾰ) легкий как дуновение, воздушный (μύρμηκες Aesch.).
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: prob. 'light, agile'; said of ants (A.) Cf. ἀήσυρον τὸ λέπτον, τὸ μετέωρον καὶ κοῦφον παρὰ τὸ ἀέρι σύρεσθαι ἐπὶ ὀρνέων Suda
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Connection with ἄημι is improbable. Prob. a substr. word (as often with -υρ-).
Middle Liddell
ἄημι
light as air, small, little, Aesch.
Frisk Etymology German
ἀήσυρος: {aḗsuros}
See also: s. ἄημι.
Page 1,27
