εὐπείθεια: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efpeitheia | |Transliteration C=efpeitheia | ||
|Beta Code=eu)pei/qeia | |Beta Code=eu)pei/qeia | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[ready obedience]], Zeno Stoic.1.56, <span class="bibl">Ti.Locr.104b</span>, <span class="bibl">Str. 7.4.8</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">4 Ma.</span>5.16</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dio</span>4</span>, etc.; also [[εὐπειθία]] or εὐπείθια <span class="title">IG</span>5(1).548 (Sparta, ii A. D.); Ion. εὐπειθείη Eus.Mynd. ap. Stob.4.5.29 (v.l. -[[πειθίη]]).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 02:00, 30 December 2020
English (LSJ)
ἡ, A ready obedience, Zeno Stoic.1.56, Ti.Locr.104b, Str. 7.4.8, LXX 4 Ma.5.16, Plu.Dio4, etc.; also εὐπειθία or εὐπείθια IG5(1).548 (Sparta, ii A. D.); Ion. εὐπειθείη Eus.Mynd. ap. Stob.4.5.29 (v.l. -πειθίη).
German (Pape)
[Seite 1087] ἡ, Gehorsam, Folgsamkeit; Tim. Locr. 104 b; öfter bei Sp., wie Plut.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
docilité.
Étymologie: εὐπειθής.
Greek Monolingual
η (ΑΜ εὐπείθεια, Α και ιων. τ. εὐπειθείη) ευπειθής
πρόθυμη υπακοή.
Russian (Dvoretsky)
εὐπείθεια: ἡ послушание, повиновение, покорность Plat., Plut.
