κτίστης: Difference between revisions
Μοχθεῖν ἀνάγκη τοὺς θέλοντας εὐτυχεῖν → Laboret is, beatam qui vitam cupit → Sich abarbeiten muss, wer glücklich leben will
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ktistis | |Transliteration C=ktistis | ||
|Beta Code=kti/sths | |Beta Code=kti/sths | ||
|Definition=ου, ὁ, <span class="sense"> | |Definition=ου, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[founder]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>484</span>, <span class="title">OGI</span>111.9 (Egypt, ii B.C.), <span class="bibl">Luc.<span class="title">Macr.</span>13</span>; of Apollo as founder of Cyrene, <span class="title">Berl.Sitzb.</span>1903.85: pl., Call.<span class="title">Aet.Oxy.</span>2080.64; <b class="b3">ὁ τῆς στοᾶς κ</b>., i.e. Zeno, <span class="bibl">Ath.8.345c</span>, <span class="bibl">D.L.2.120</span>: metaph., ἰατρικῆς κ. <span class="title">IG</span>14.1759. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[builder]], POxy. 2144.8 (iii A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[restorer]], τῆς πατρίδος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cic.</span>22</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> <span class="title">Creator</span>, ὁ κ. ἁπάντων <span class="bibl">LXX <span class="title">Si.</span>24.8</span>, al.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 13:20, 30 December 2020
English (LSJ)
ου, ὁ, A founder, Arist.Fr.484, OGI111.9 (Egypt, ii B.C.), Luc.Macr.13; of Apollo as founder of Cyrene, Berl.Sitzb.1903.85: pl., Call.Aet.Oxy.2080.64; ὁ τῆς στοᾶς κ., i.e. Zeno, Ath.8.345c, D.L.2.120: metaph., ἰατρικῆς κ. IG14.1759. 2 builder, POxy. 2144.8 (iii A.D.). II restorer, τῆς πατρίδος Plu.Cic.22. III Creator, ὁ κ. ἁπάντων LXX Si.24.8, al.
Greek (Liddell-Scott)
κτίστης: -ου, ὁ, ὁ κτίσας ἢ ἱδρύσας, ἱδρυτής, Λατ. conditor, Ἀριστ. Ἀποσπ. 507, Λουκ. Μακροβ. 13· ὁ τῆς στοᾶς κτ., δηλ. ὁ Ζήνων, Ἀθήν. 345C, Διογ. Λ. 2. 120. ΙΙ. ὁ ἀνορθωτής, ἐπανορθωτής, Λατ. restitutor, τῆς πατρίδος Πλουτ. Κικ. 22.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 fondateur;
2 qui rétablit, qui restaure.
Étymologie: κτίζω.
Spanish
English (Strong)
from κτίζω; a founder, i.e. God (as author of all things): Creator.
English (Thayer)
(on the accent, cf. Winer s Grammar, § 6,1h. (cf. 94 (89); especially Chandler §§ 35,36)), κτιστου, ὁ (κτίζω), a founder; a creator (Aristotle, Plutarch, others): of God, Winer's Grammar, 122 (116)); (2 Maccabees 1:24, etc.).
Greek Monolingual
και χτίστης, ο (AM κτίστης, θηλ. κτίστρια, Α και κτιστής) κτίζω
1. εργάτης ειδικευμένος στο κτίσιμο, οικοδόμος
2. ο δημιουργός του σύμπαντος, ο πλάστης, ο θεός («τότε ένετείλατό μοι ό κτίστης απάντων», ΠΔ)
αρχ.
1. ιδρυτής, θεμελιωτής, ιδίως μιας πόλης
2. ανορθωτής, επανορθωτής, σωτήρας («σωτῆρα καὶ κτίστην ἀνακαλούντων τῆς πατρίδος», Πλούτ.).
Greek Monotonic
κτίστης: -ου, ὁ (κτίζω), δημιουργός, ιδρυτής, Λατ. cοnditor, σε Λουκ.· επανορθωτής, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
κτίστης: ου и κτιστής, οῦ ὁ
1) основатель, учредитель, создатель, творец Arst., Luc., NT: ὁ τῆς Στοᾶς κ. Diog. L. основатель Стои, т. е. Зенон;
2) восстановитель (τῆς πατρίδος Plut.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κτίστης -ου, ὁ [κτίζω] stichter; christ. schepper. hersteller:. σωτῆρα καὶ κτίστην τῆς πατρίδος redder en hersteller van het vaderland Plut. Cic. 22.5.
Middle Liddell
κτίστης, ου, κτίζω
a founder, Lat. conditor, Luc.: a restorer, Plut.
Chinese
原文音譯：ktist»j 克提士帖士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：創造（者）
字義溯源：創造者，造化主；源自（κτίζω）*=創造）。惟一的創造者乃是神，彼得稱神為信實的創造者（和合本譯為：造化之主； 彼前4:19）。參讀 （κτίζω）同源字
出現次數：總共（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1） 創造者（1） 彼前4:19
