παλαιστροφύλαξ: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "<b class="b3">ῠ], ᾰκος, ὁ</b>" to "ῠ], ᾰκος, ὁ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=palaistrofylaks | |Transliteration C=palaistrofylaks | ||
|Beta Code=palaistrofu/lac | |Beta Code=palaistrofu/lac | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῠ], ᾰκος, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">superintendent of a wrestling-school</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>6.8.30</span>, <span class="title">IG</span>5(2).47 (Tegea), <span class="title">Inscr.Délos</span> 372 <span class="title">A</span>98 (200 B.C.), <span class="title">OGI</span>345.22 (Delph., i B. C.), <span class="title">Epigr.Gr.</span>411, <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>8.14</span>; π. τοῦ μεγάλου γυμνασίου <span class="bibl"><span class="title">PRyl.</span>121.3</span> (ii A. D.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 19:03, 1 January 2021
English (LSJ)
[ῠ], ᾰκος, ὁ, A superintendent of a wrestling-school, Hp.Epid.6.8.30, IG5(2).47 (Tegea), Inscr.Délos 372 A98 (200 B.C.), OGI345.22 (Delph., i B. C.), Epigr.Gr.411, Ael.VH8.14; π. τοῦ μεγάλου γυμνασίου PRyl.121.3 (ii A. D.).
German (Pape)
[Seite 446] ακος, ὁ, Aufseher des Ringplatzes, Hippocr.
Greek (Liddell-Scott)
πᾰλαιστροφύλαξ: [ῠ], -ακος, ὁ, ὁ φύλαξ ἢ ἐπιμελητὴς τῆς παλαίστρας, Ἱππ. 1201F, Ἑλλ. Ἐπιγράμμ. 411, Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 8. 14.
French (Bailly abrégé)
ακος (ὁ) :
surveillant du gymnase ou de la lutte.
Étymologie: παλαίστρα, φύλαξ.
Greek Monolingual
παλαιστροφύλαξ, -ακος, ὁ (Α)
επιμελητής της παλαίστρας, επιστάτης παλαίστρας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παλαίστρα + φύλαξ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παλαιστροφύλαξ -ακος, ὁ [παλαίστρα, φύλαξ] opzichter van een worstelschool.
