πορφυρόστρωτος: Difference between revisions
μηδέ μοι ἄκλαυστος θάνατος μόλοι, ἀλλὰ φίλοισι καλλείποιμι θανὼν ἄλγεα καὶ στοναχάς → may death not come to me without tears, but when I die may I leave my friends with sorrow and lamentation
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
||
Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πορφῠρόστρωτος:''' устланный пурпурными тканями или коврами ([[πόρος]] Aesch.). | |elrutext='''πορφῠρόστρωτος:''' [[устланный пурпурными тканями или коврами]] ([[πόρος]] Aesch.). | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl |
Revision as of 13:40, 20 August 2022
English (LSJ)
ον, A spread with purple cloth, A.Ag. 910.
German (Pape)
[Seite 686] mit Purpurdecken belegt, πόρος, Aesch. Ag. 884.
Greek (Liddell-Scott)
πορφῠρόστρωτος: -ον, ὁ ἐστρωμένος διὰ πορφυροῦ ὑφάσματος, Αἰσχύλ. Ἀγ. 910.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
couvert d’un tapis de pourpre.
Étymologie: πορφύρα, στρώννυμι.
Greek Monolingual
-ον, ΜΑ
στρωμένος με πορφυρά υφάσματα (α. «πορφυρόστρωτος πόρος», Αισχύλ.
β. «κλίνην πορφυρόστρωτον», Κ. Μανασσ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πορφύρα + στρωτός (< στρώννυμι «στρώνω»), πρβλ. λιθό-στρωτος].
Greek Monotonic
πορφῠρόστρωτος: -ον, στρωμένος με πορφυρό ύφασμα, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
πορφῠρόστρωτος: устланный пурпурными тканями или коврами (πόρος Aesch.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πορφυρόστρωτος -ον [πορφύρα, στρώννυμι] met purper bedekt.
Middle Liddell
πορφῠρό-στρωτος, ον,
spread with purple cloth, Aesch.