ἁγής: Difference between revisions
From LSJ
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a(gh/s | |Beta Code=a(gh/s | ||
|Definition=[ᾱ], ές, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[guilty]], [[accursed]], dub. in <span class="bibl">Hippon.11</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> in good sense, [[pure]], [[holy]], of the sun, ἁγέα κύκλον <span class="bibl">Emp.47</span>.</span> | |Definition=[ᾱ], ές, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[guilty]], [[accursed]], dub. in <span class="bibl">Hippon.11</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> in good sense, [[pure]], [[holy]], of the sun, ἁγέα κύκλον <span class="bibl">Emp.47</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br />dud.<br /><b class="num">1</b> [[santo]], [[puro]] ἁγέα κύκλον del sol, Emp.B 47.<br /><b class="num">2</b> [[sacrílego]], [[execrable]], [[abominable]] ἁγεῖ Βουπάλῳ Hippon.19 (pero v. 1 [[ἄγος]] I 1), cf. ἁγὴς ὁ μυσαρός Tz.<i>H</i>.13.315, <i>ad Lyc</i>.436.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[ἅζομαι]], [[ἅγιος]], 1 [[ἄγος]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἁγής''': [ᾱ], ές, (ἅγος), [[ἔνοχος]], ἐπικατάρατος, [[μιαρός]], Ἱππῶναξ, 11. ΙΙ. [[ὡσαύτως]] ἐπὶ καλῆς σημασ. = εὐαγής, [[λαμπρός]], [[καθαρός]], ἁγέα κύκλον, Ἐμπεδ. παρ’ Α. Β. 337, πρβλ. Näke Χοιρ. 179, κἑξ.· ἢ [[ἴσως]] [[περιηγητής]], [[στρογγύλος]], [[περιφερής]]. | |lstext='''ἁγής''': [ᾱ], ές, (ἅγος), [[ἔνοχος]], ἐπικατάρατος, [[μιαρός]], Ἱππῶναξ, 11. ΙΙ. [[ὡσαύτως]] ἐπὶ καλῆς σημασ. = εὐαγής, [[λαμπρός]], [[καθαρός]], ἁγέα κύκλον, Ἐμπεδ. παρ’ Α. Β. 337, πρβλ. Näke Χοιρ. 179, κἑξ.· ἢ [[ἴσως]] [[περιηγητής]], [[στρογγύλος]], [[περιφερής]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[ἁγής]] -ές [[ἅζω]] heilig. | |elnltext=[[ἁγής]] -ές [[ἅζω]] heilig. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:00, 1 October 2022
English (LSJ)
[ᾱ], ές, A guilty, accursed, dub. in Hippon.11. II in good sense, pure, holy, of the sun, ἁγέα κύκλον Emp.47.
Spanish (DGE)
-ές
dud.
1 santo, puro ἁγέα κύκλον del sol, Emp.B 47.
2 sacrílego, execrable, abominable ἁγεῖ Βουπάλῳ Hippon.19 (pero v. 1 ἄγος I 1), cf. ἁγὴς ὁ μυσαρός Tz.H.13.315, ad Lyc.436.
• Etimología: Cf. ἅζομαι, ἅγιος, 1 ἄγος.
German (Pape)
[Seite 13] ές (ἅγος), Hippon. frg. 4, verbrecherisch.
Greek (Liddell-Scott)
ἁγής: [ᾱ], ές, (ἅγος), ἔνοχος, ἐπικατάρατος, μιαρός, Ἱππῶναξ, 11. ΙΙ. ὡσαύτως ἐπὶ καλῆς σημασ. = εὐαγής, λαμπρός, καθαρός, ἁγέα κύκλον, Ἐμπεδ. παρ’ Α. Β. 337, πρβλ. Näke Χοιρ. 179, κἑξ.· ἢ ἴσως περιηγητής, στρογγύλος, περιφερής.
