παλίρρους: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
mNo edit summary |
m (pape replacement) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πᾰλίρρους, πᾰλίρρουν,<br /><b class="num">I.</b> [[back]]-[[flowing]], [[refluent]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> metaph. recurring, [[returning]] [[upon]] one's [[head]], Eur. | |mdlsjtxt=πᾰλίρρους, πᾰλίρρουν,<br /><b class="num">I.</b> [[back]]-[[flowing]], [[refluent]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> metaph. recurring, [[returning]] [[upon]] one's [[head]], Eur. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=zusammengezogen aus [[παλίρροος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:54, 24 November 2022
French (Bailly abrégé)
ους, ουν :
att. c. παλίρροος.
Greek Monolingual
παλίρρους, παλίρρουν και παλίρροος, παλίρροον (Α)
1. αυτός που ρέει προς τα πίσω («εἰς δὲ γῆν πάλιν κλύδων παλίρρους ἦγε ναῡν», Ευρ.)
2. (για την αναπνοή) αυτός που εισέρχεται και εξέρχεται («παλίρρους ἀήρ», Οππ.)
3. αυτός που επανέρχεται εναντίον κάποιου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πάλιν + ῥόος / ῥοῦς (< ῥέω)].
Russian (Dvoretsky)
πᾰλίρρους: стяж. = πᾰλίρροος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παλίρρους -ουν, zonder contr. παλίρροος -οον [πάλιν, ῥέω] terugstromend; overdr. vergeldend:. παλίρρους … δίκα recht dat vergelding brengt Eur. El. 1155.
Middle Liddell
πᾰλίρρους, πᾰλίρρουν,
I. back-flowing, refluent, Eur.
II. metaph. recurring, returning upon one's head, Eur.
German (Pape)
zusammengezogen aus παλίρροος.
