παραθαλασσίδιος: Difference between revisions
τὴν πρὶν ἐνεσφρήγισσεν Ἔρως θρασὺς εἰκόνα μορφῆς ἡμετέρης θερμῷ βένθεϊ σῆς κραδίης → the image of my beauty that bold Love earlier stamped in the hot depths of your heart
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0478.png Seite 478]] -ττίδιος, = [[παραθαλάσσιος]], Thuc. 6, 62 u. Sp., wie D. Cass. 54, 9. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0478.png Seite 478]] -ττίδιος, = [[παραθαλάσσιος]], Thuc. 6, 62 u. Sp., wie D. Cass. 54, 9. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />qui est sur le bord de la mer, maritime.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[θάλασσα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παραθᾰλασσίδιος''': -ον, = τῷ ἑπομ., Θουκ. 6. 62· [[ὡσαύτως]] παρὰ μεταγεν. πεζογράφοις, Δίων Κάσ. 54. 9. | |lstext='''παραθᾰλασσίδιος''': -ον, = τῷ ἑπομ., Θουκ. 6. 62· [[ὡσαύτως]] παρὰ μεταγεν. πεζογράφοις, Δίων Κάσ. 54. 9. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 07:50, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, = παραθαλάσσιος (beside the sea, lying on the seaside, maritime), Th. 6.62, DC. 54.9.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παραθαλάττιος -α -ον, f. ook -ος, Ion. παραθαλάσσιος en παραθαλασσίδιος (παρά, θάλαττα) aan zee gelegen, kust‑: subst. ἡ παραθαλαττία = ἡ παραθαλάσσιος = τὰ παραθαλάσσια = de kuststreek: τὰ παραθαλάσσια τῆς Ἑλλάδος = de kust van Griekenland Hdt. 3.135.1.
German (Pape)
[Seite 478] -ττίδιος, = παραθαλάσσιος, Thuc. 6, 62 u. Sp., wie D. Cass. 54, 9.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
qui est sur le bord de la mer, maritime.
Étymologie: παρά, θάλασσα.
Greek (Liddell-Scott)
παραθᾰλασσίδιος: -ον, = τῷ ἑπομ., Θουκ. 6. 62· ὡσαύτως παρὰ μεταγεν. πεζογράφοις, Δίων Κάσ. 54. 9.
Greek Monolingual
-ον, Α
παραθαλάσσιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + θάλασσα + επίθημα -ίδιος].
Greek Monotonic
παραθᾰλασσίδιος: -ον, = το επόμ., σε Θουκ.
Russian (Dvoretsky)
παραθᾰλασσίδιος: атт. παραθᾰλαττίδιος 2 (ῐδ) Thuc. = παραθαλάσσιος I.
