δίψιος: Difference between revisions
Ἐχθροῖς ἀπιστῶν οὔποτ' ἂν πάθοις βλάβην → Minus dolebis, quo hostibus credes minus → Dem Feind misstrauend bleibst von Schaden du verschont
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dipsios | |Transliteration C=dipsios | ||
|Beta Code=di/yios | |Beta Code=di/yios | ||
|Definition=α, ον, also ος, ον <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span> 185</span>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>147</span>: ([[δίψα]]):—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[thirsty]], and of things, [[dry]], [[parched]], δ. [[κόνις]] <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>495</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>246</span>; [[χθών]] <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>560</span>; πῦρ θεοῦ <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.</span>417</span>; <b class="b3">ἐξ ὀμμάτων δὲ δίψιοι πίπτουσι σταγόνες</b>, perhaps [[tear]]s [[checked in their flow]], <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>185</span>; [[δίψιον]], expld. by [[βεβλαμμένον]], <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>296</span>, by [[βλαπτικόν]], Hsch.; cf. [[δῖψαι]]. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[causing thirst]], ὕδατα Hermipp. ap. <span class="bibl">J.<span class="title">Ap.</span>1.22</span>; δ. [[σήψ]] <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>147</span>; cf. διψάς ''ΙΙ''.</span> | |Definition=α, ον, also ος, ον <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span> 185</span>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>147</span>: ([[δίψα]]):—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[thirsty]], and of things, [[dry]], [[parched]], δ. [[κόνις]] <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>495</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>246</span>; [[χθών]] <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>560</span>; πῦρ θεοῦ <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.</span>417</span>; <b class="b3">ἐξ ὀμμάτων δὲ δίψιοι πίπτουσι σταγόνες</b>, perhaps [[tear]]s [[checked in their flow]], <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>185</span>; [[δίψιον]], expld. by [[βεβλαμμένον]], <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>296</span>, by [[βλαπτικός|βλαπτικόν]], Hsch.; cf. [[δῖψαι]]. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[causing thirst]], ὕδατα Hermipp. ap. <span class="bibl">J.<span class="title">Ap.</span>1.22</span>; δ. [[σήψ]] <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>147</span>; cf. διψάς ''ΙΙ''.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 18:03, 30 June 2022
English (LSJ)
α, ον, also ος, ον A.Ch. 185, Nic.Th.147: (δίψα):—A thirsty, and of things, dry, parched, δ. κόνις A.Ag.495, S.Ant.246; χθών E.Alc.560; πῦρ θεοῦ Id.Rh.417; ἐξ ὀμμάτων δὲ δίψιοι πίπτουσι σταγόνες, perhaps tears checked in their flow, A.Ch.185; δίψιον, expld. by βεβλαμμένον, S.Fr.296, by βλαπτικόν, Hsch.; cf. δῖψαι. II causing thirst, ὕδατα Hermipp. ap. J.Ap.1.22; δ. σήψ Nic.Th.147; cf. διψάς ΙΙ.
German (Pape)
[Seite 647] α, ον (auch 2 Endungen, Nic. Th. 147), durstig. Gew. übertr. von leblosen Dingen, dürr, trocken; κόνις Aesch. Ag. 481; Soph. Ant. 426; χθών Eur. Alc. 563; δίψιον πῦρ θεοῦ, Hitze, Rhes 417; Aesch. sagt ἐξ ὀμμάτων δὲ δίψιοι πίπτουσί μοι σταγόνες Ch. 183, wo man unnöthig διψίων geändert hat, auch nicht an Hes. Glosse δίψιον, βλαπτικόν zu denken braucht; δ. σήψ Nic. Th. 147 = διψάς, Schlange.
Greek (Liddell-Scott)
δίψιος: -α, -ον, καὶ ος, ον Αἰσχύλ. Χο. 185, Νίκ. Θ. 147· (δίψα)· ― διψασμένος, διψαλέος, καὶ ἐπὶ πραγμάτων, ξηρός, ἄνυδρος, διψία κόνις Αἰσχύλ. Ἀγ. 495, Σοφ. Ἀντ. 246, 249· χθὼν Εὐρ. Ἀλκ. 563· ― ἐν Αἰσχύλ. Χο. 185, ἐξ ὀμμάτων δὲ δίψιοι πίπτουσι σταγόνες δύναται νὰ ἑρμηνευθῇ ἐκ τοῦ Ἀγ. 887 (πρβλ. Blomf. ἐν τόπῳ, καὶ ἴδε πολυδίψιος), ἐνῷ ὁ Herm. ἑρμηνεύει : plenae desiderii, ποθειναί. ΙΙ. ὁ δίψαν προξενῶν, δ. σὴψ Νίκ. Θ. 147, πρβλ. διψὰς ΙΙ· καὶ τὸ δίψιος ἀναφέρεται ὡς = βλαβερὸς ἐκ τοῦ Σοφ. (Ἀποσπ. 279).
French (Bailly abrégé)
α ou ας, ον :
qui a soif, altéré ; desséché.
Étymologie: δίψα.
Greek Monolingual
-ία, -ον και -ος, -ον (Α)
1. διψασμένος
2. (για πράγμ.) ξερός, άνυδρος
3. αυτός που προκαλεί δίψα.
Greek Monotonic
δίψιος: -α, -ον και -ος, -ον (δίψα), αυτός που διψά, διψασμένος, λέγεται και για πράγματα, ξηρός, άνυδρος, στεγνός, σε Τραγ.
Russian (Dvoretsky)
δίψιος: и
1) томящийся жаждой, т. е. высохший, сухой (κόνις Aesch., Soph.; χθών Eur.);
2) иссушающий (πῦρ θεοῦ Eur.; ἐξ ὀμμάτων σταγόνες Aesch.).
Middle Liddell
adj adj δίψα
thirsty, athirst, and of things, thirsty, dry, parched, Trag.
