διμοιρία: Difference between revisions
ὡς χαρίεν ἄνθρωπος, ὅταν ἄνθρωπος ᾖ → how graceful is man when he is really a man | what a fine thing a human is, when truly human
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=dimoiri/a | |Beta Code=dimoiri/a | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[double share]], <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.2.36</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lac.</span>15.4</span>; δ. βασιλέως <span class="bibl">Antiph.81.5</span>; [[double pay]], <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.1.6</span> (pl.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[two-thirds]], <span class="bibl">D.H.8.77</span>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>136.8</span> (pl., ii A. D.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[ἡμιλόχιον]], Ascl.<span class="title">Tact.</span>2.2, <span class="bibl">Ael. <span class="title">Tact.</span>5.2</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Tact.</span>6.2</span>.</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[double share]], <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.2.36</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lac.</span>15.4</span>; δ. βασιλέως <span class="bibl">Antiph.81.5</span>; [[double pay]], <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.1.6</span> (pl.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[two-thirds]], <span class="bibl">D.H.8.77</span>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>136.8</span> (pl., ii A. D.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[ἡμιλόχιον]], Ascl.<span class="title">Tact.</span>2.2, <span class="bibl">Ael. <span class="title">Tact.</span>5.2</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Tact.</span>6.2</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(δῐμοιρία) -ας, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de bienes y dinero [[parte doble]], [[porción doble]] ὑπέσχετο ... τῷ δὲ λοχαγῷ διμοιρίαν X.<i>An</i>.7.2.36, διμοιρίαν ἢ τριμοιρίαν φέρεσθαι δίκαιος es justo que reciba el doble o el triple</i> Luc.<i>Tim</i>.57, asignada al primogénito en los testamentos <i>BGU</i> 136.8 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[paga doble]] οὓς δ' ἂν ὁρᾷ ... φιλοκινδύνως ἔχοντας πρὸς τοὺς πολέμους, τιμᾷ ... διμοιρίαις X.<i>HG</i> 6.1.6.<br /><b class="num">2</b> de comidas y bebidas [[porción doble]], [[ración doble]] διμοιρίᾳ γε ἐπὶ τῷ δείπνῳ ἐτίμησεν X.<i>Lac</i>.15.4, διμοιρίαν ... λαμβάνων ἐν ταῖς θοίναις X.<i>Ages</i>.5.1, de vino ἔγχει ... τῆς σεμνῆς θεᾶς καὶ τοῦ γλυκυτάτου βασιλέως διμοιρίαν Antiph.81.5<br /><b class="num">•</b>como privilegio en sacrificios o comidas rituales ὑπάρχειν ... αὐτῷ ... σείτησιν τὴν ἐν τῷ θόλῳ καὶ πρυτανείῳ ἐπὶ διμοιρίᾳ <i>SEG</i> 30.82.6, 32 (Atenas III a.C.), cf. 14.656.44 (Caunos II a.C.), <i>IEphesos</i> 4337.15 (I d.C.), ἀ χελληστὺς στεφάνοι Πραξίκλην ... διμοιρίᾳ καὶ σαρκὶ βοείᾳ πενταμναίῳ <i>OGI</i> 78.21 (Metimna III a.C.), cf. <i>SEG</i> 40.688.9 (Tenos IV/III a.C.), λήψεται δὲ ἐν ταῖς συναγωγαῖς πάσαις διμοιρίαν <i>IMylasa</i> 942.11 (Casoso, heleníst.).<br /><b class="num">3</b> milit. [[escuadra desdoblada]] o [[media escuadra]] c. un contingente de doce hombres, Ascl.<i>Tact</i>.2.2, Ael.<i>Tact</i>.5.2, Arr.<i>Tact</i>.6.2.<br /><b class="num">II</b> [[dos partes de tres]], [[dos tercios]], [[dos terceras partes]] μεριζομένων εἰς τρεῖς κλήρους τῶν λαφύρων τοὺς μὲν ὑπηκόους τε καὶ ἐπηλύδας διμοιρίας λαμβάνειν de modo que dividido el botín en tres partes los súbditos y los extranjeros recibían dos de ellas</i> D.H.8.77. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />double part, double ration.<br />'''Étymologie:''' [[δίμοιρος]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />double part, double ration.<br />'''Étymologie:''' [[δίμοιρος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 11:10, 1 October 2022
English (LSJ)
ἡ, A double share, X.An.7.2.36, Lac.15.4; δ. βασιλέως Antiph.81.5; double pay, X.HG6.1.6 (pl.). 2 two-thirds, D.H.8.77, BGU136.8 (pl., ii A. D.). II = ἡμιλόχιον, Ascl.Tact.2.2, Ael. Tact.5.2, Arr.Tact.6.2.
Spanish (DGE)
(δῐμοιρία) -ας, ἡ
I 1de bienes y dinero parte doble, porción doble ὑπέσχετο ... τῷ δὲ λοχαγῷ διμοιρίαν X.An.7.2.36, διμοιρίαν ἢ τριμοιρίαν φέρεσθαι δίκαιος es justo que reciba el doble o el triple Luc.Tim.57, asignada al primogénito en los testamentos BGU 136.8 (II d.C.)
•paga doble οὓς δ' ἂν ὁρᾷ ... φιλοκινδύνως ἔχοντας πρὸς τοὺς πολέμους, τιμᾷ ... διμοιρίαις X.HG 6.1.6.
2 de comidas y bebidas porción doble, ración doble διμοιρίᾳ γε ἐπὶ τῷ δείπνῳ ἐτίμησεν X.Lac.15.4, διμοιρίαν ... λαμβάνων ἐν ταῖς θοίναις X.Ages.5.1, de vino ἔγχει ... τῆς σεμνῆς θεᾶς καὶ τοῦ γλυκυτάτου βασιλέως διμοιρίαν Antiph.81.5
•como privilegio en sacrificios o comidas rituales ὑπάρχειν ... αὐτῷ ... σείτησιν τὴν ἐν τῷ θόλῳ καὶ πρυτανείῳ ἐπὶ διμοιρίᾳ SEG 30.82.6, 32 (Atenas III a.C.), cf. 14.656.44 (Caunos II a.C.), IEphesos 4337.15 (I d.C.), ἀ χελληστὺς στεφάνοι Πραξίκλην ... διμοιρίᾳ καὶ σαρκὶ βοείᾳ πενταμναίῳ OGI 78.21 (Metimna III a.C.), cf. SEG 40.688.9 (Tenos IV/III a.C.), λήψεται δὲ ἐν ταῖς συναγωγαῖς πάσαις διμοιρίαν IMylasa 942.11 (Casoso, heleníst.).
3 milit. escuadra desdoblada o media escuadra c. un contingente de doce hombres, Ascl.Tact.2.2, Ael.Tact.5.2, Arr.Tact.6.2.
II dos partes de tres, dos tercios, dos terceras partes μεριζομένων εἰς τρεῖς κλήρους τῶν λαφύρων τοὺς μὲν ὑπηκόους τε καὶ ἐπηλύδας διμοιρίας λαμβάνειν de modo que dividido el botín en tres partes los súbditos y los extranjeros recibían dos de ellas D.H.8.77.
Greek (Liddell-Scott)
δῐμοιρία: ἡ, διπλοῦν μερίδιον, Ξεν. Ἀν. 7. 2, 36, Λακ. 15, 4· δ. βασιλέως Ἀντιφ. Διδυμ. 3· διπλοῦς μισθός, Ξεν. Ἑλλ. 6. 1, 4. 2) τὰ δύο τρίτα, Διον. Ἁλ. 8. 77. ΙΙ. = ἡμιλοχία, Αἰλ. Τακτ. 5, 2.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
double part, double ration.
Étymologie: δίμοιρος.
Greek Monolingual
η (AM διμοιρία)
νεοελλ.
στρατιωτικό τμήμα που αποτελείται από δύο μοίρες, το τέταρτο του λόχου
αρχ.-μσν.
τα δύο τρίτα του όλου
αρχ.
1. διπλή μερίδα
2. διπλός στρατιωτικός μισθός
3. ημιλοχία που αποτελείται από δύο ενωμοτίες.
Greek Monotonic
δῐμοιρία: ἡ, διπλό μερίδιο, διπλή μοιρασιά, σε Ξεν.· διπλή πληρωμή, διπλός μισθός, στον ίδ.
Russian (Dvoretsky)
διμοιρία: ἡ
1) двойная доля, двойной пай Xen., Luc.;
2) двойное жалованье Xen.
