κυνάριον: Difference between revisions
Λεύσσετε, Θήβης οἱ κοιρανίδαι τὴν βασιλειδᾶν μούνην λοιπήν, οἷα πρὸς οἵων ἀνδρῶν πάσχω → See, you leaders of Thebes, what sorts of things I, its last princess, suffer at the hands of such men
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kuna/rion | |Beta Code=kuna/rion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[κύων]], [[little dog]], [[puppy]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthd.</span> 298d</span>, <span class="bibl">X. <span class="title">Cyr.</span>8.4.20</span>, <span class="bibl">Theopomp.Com.90</span>, <span class="bibl">Alc.Com.33</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>15.26</span>; [[small]] waxen [[image of a dog]] used in magic, <span class="title">PMag.Par.</span>1.2945: less correct than [[κυνίδιον]] acc. to Phryn.157; but κυνάριον καὶ κυνίδιον δόκιμα <span class="bibl">Id.<span class="title">PS</span>p.84</span> B. | |Definition=τό, Dim. of [[κύων]], [[little dog]], [[puppy]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthd.</span> 298d</span>, <span class="bibl">X. <span class="title">Cyr.</span>8.4.20</span>, <span class="bibl">Theopomp.Com.90</span>, <span class="bibl">Alc.Com.33</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>15.26</span>; [[small]] waxen [[image of a dog]] used in magic, <span class="title">PMag.Par.</span>1.2945: less correct than [[κυνίδιον]] acc. to Phryn.157; but κυνάριον καὶ κυνίδιον δόκιμα <span class="bibl">Id.<span class="title">PS</span>p.84</span> B. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />petit chien, petite chienne.<br />'''Étymologie:''' [[κύων]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κῠνάριον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[κύων]], Πλάτ. Εὐθύδ. 298D, Ξεν. Κύρ. 8. 4, 20, Θεόπομπ. Κωμ. ἐν Ἀδήλ. 19, Ἀλκαῖ Κωμ. ἐν Ἀδήλ. 4· ἀλλὰ θεωρεῖται ὡς [[τύπος]] ἧττον [[δόκιμος]] τοῦ [[κυνίδιον]], πρβλ. Λοβ. Φρύν. 180. | |lstext='''κῠνάριον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[κύων]], Πλάτ. Εὐθύδ. 298D, Ξεν. Κύρ. 8. 4, 20, Θεόπομπ. Κωμ. ἐν Ἀδήλ. 19, Ἀλκαῖ Κωμ. ἐν Ἀδήλ. 4· ἀλλὰ θεωρεῖται ὡς [[τύπος]] ἧττον [[δόκιμος]] τοῦ [[κυνίδιον]], πρβλ. Λοβ. Φρύν. 180. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
Revision as of 21:43, 1 October 2022
English (LSJ)
τό, Dim. of κύων, little dog, puppy, Pl.Euthd. 298d, X. Cyr.8.4.20, Theopomp.Com.90, Alc.Com.33, Ev.Matt.15.26; small waxen image of a dog used in magic, PMag.Par.1.2945: less correct than κυνίδιον acc. to Phryn.157; but κυνάριον καὶ κυνίδιον δόκιμα Id.PSp.84 B.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petit chien, petite chienne.
Étymologie: κύων.
Greek (Liddell-Scott)
κῠνάριον: τό, ὑποκορ. τοῦ κύων, Πλάτ. Εὐθύδ. 298D, Ξεν. Κύρ. 8. 4, 20, Θεόπομπ. Κωμ. ἐν Ἀδήλ. 19, Ἀλκαῖ Κωμ. ἐν Ἀδήλ. 4· ἀλλὰ θεωρεῖται ὡς τύπος ἧττον δόκιμος τοῦ κυνίδιον, πρβλ. Λοβ. Φρύν. 180.
Spanish
English (Strong)
neuter of a presumed derivative of κύων; a puppy: dog.
English (Thayer)
κυναριου, τό (diminutive of κύων, equivalent to κυνίδιον, which Phryn. prefers; see Lob. ad Phryn., p. 180; cf. γυναικάριον), a little dog: Xenophon, Plato, Theophrastus, Plutarch, others.)
Greek Monolingual
το (Α κυνάριον)
σκυλάκι («προσάλλεσθαί σε δεήσει ὥσπερ τὰ κυνάρια», Ξεν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κύων, κυνός + υποκορ. κατάλ. -άριον].
Greek Monotonic
κῠνάριον: τό, υποκορ. του κύων, μικρός σκύλος, σκυλάκι, σε Ξεν. κ.λπ.
Russian (Dvoretsky)
κῠνάριον: (νᾰ) τό маленькая собачка, щенок Xen., Plat., NT.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κυνάριον -ου, τό, demin. van κύων, hondje, jonge hond.
Middle Liddell
κῠνάριον, ου, τό, [Dim. of κύων
a little dog, whelp, Xen., etc.
Chinese
原文音譯：kun£rion 去那里按
詞類次數：名詞（4）
原文字根：繁多（小）
字義溯源：小狗，狗，家犬；源自（κύων）*=狗）
出現次數：總共（4）；太（2）；可（2）
譯字彙編：
1） 狗（3） 太15:26； 太15:27； 可7:27；
2） 小狗（1） 可7:28
