λεσχάζω: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0032.png Seite 32]] schwatzen, plaudern, Theogn. 613. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0032.png Seite 32]] schwatzen, plaudern, Theogn. 613. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=causer, converser, bavarder.<br />'''Étymologie:''' [[λέσχη]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λεσχάζω''': ([[λέσχη]]) [[λεσχηνεύω]], πολυλογῶ, μωρολογῶ, κακὰ λ. Θέογν. 613· οὕτω λεσχαίνω, Περικτυόνη παρὰ Στοβ. 488. 54, Καλλ. παρ’ Ἡρῳδιαν. π. μον. λέξ. 9. | |lstext='''λεσχάζω''': ([[λέσχη]]) [[λεσχηνεύω]], πολυλογῶ, μωρολογῶ, κακὰ λ. Θέογν. 613· οὕτω λεσχαίνω, Περικτυόνη παρὰ Στοβ. 488. 54, Καλλ. παρ’ Ἡρῳδιαν. π. μον. λέξ. 9. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 22:20, 1 October 2022
English (LSJ)
(λέσχη) prate, chatter, κακὰ λ. Thgn.613.
German (Pape)
[Seite 32] schwatzen, plaudern, Theogn. 613.
French (Bailly abrégé)
causer, converser, bavarder.
Étymologie: λέσχη.
Greek (Liddell-Scott)
λεσχάζω: (λέσχη) λεσχηνεύω, πολυλογῶ, μωρολογῶ, κακὰ λ. Θέογν. 613· οὕτω λεσχαίνω, Περικτυόνη παρὰ Στοβ. 488. 54, Καλλ. παρ’ Ἡρῳδιαν. π. μον. λέξ. 9.
Greek Monolingual
λεσχάζω (Α) λέσχη
φλυαρώ, πολυλογώ, μωρολογώ.
Greek Monotonic
λεσχάζω: πολυλογώ, φλυαρώ, κουτσομπολεύω, σε Θέογν.
