μελάγκαρπος: Difference between revisions
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0117.png Seite 117]] mit schwarzer Frucht, Ἀσάφεια, Empedocl. 14. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0117.png Seite 117]] mit schwarzer Frucht, Ἀσάφεια, Empedocl. 14. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />aux fruits noirs.<br />'''Étymologie:''' [[μέλας]], [[καρπός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μελάγκαρπος''': -ον, ὁ φέρων μέλανα καρπόν· ― μ. [[ἀσάφεια]] Ἐμπεδ. παρὰ Πλουτ. 2. 474C· φέρεται δὲ μελάγκορος ἐν Τζέτζ. Ἱστ. 12. 575, [[ὅθεν]] ὁ Karsten μελάγκορσος, ὁ Mullach. μελάγκουρος. | |lstext='''μελάγκαρπος''': -ον, ὁ φέρων μέλανα καρπόν· ― μ. [[ἀσάφεια]] Ἐμπεδ. παρὰ Πλουτ. 2. 474C· φέρεται δὲ μελάγκορος ἐν Τζέτζ. Ἱστ. 12. 575, [[ὅθεν]] ὁ Karsten μελάγκορσος, ὁ Mullach. μελάγκουρος. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 21:27, 1 October 2022
English (LSJ)
v. μελάγκουρος.
German (Pape)
[Seite 117] mit schwarzer Frucht, Ἀσάφεια, Empedocl. 14.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux fruits noirs.
Étymologie: μέλας, καρπός.
Greek (Liddell-Scott)
μελάγκαρπος: -ον, ὁ φέρων μέλανα καρπόν· ― μ. ἀσάφεια Ἐμπεδ. παρὰ Πλουτ. 2. 474C· φέρεται δὲ μελάγκορος ἐν Τζέτζ. Ἱστ. 12. 575, ὅθεν ὁ Karsten μελάγκορσος, ὁ Mullach. μελάγκουρος.
Greek Monolingual
μελάγκαρπος, -ον (Α)
αυτός που έχει ή παράγει μαύρους καρπούς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλας, -ανος + καρπός (πρβλ. πολύ-καρπος)].
Russian (Dvoretsky)
μελάγκαρπος: приносящий черные плоды (ἀσάφεια Emped. ap. Plut.).
