μηλοβοτήρ: Difference between revisions
ἐν ταῖς ἀνάγκαις χρημάτων κρείττων φίλος → it is better in times of need to have friends rather than money, a friend in need is a friend indeed (Menander, Sententiae monostichoi 143)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0172.png Seite 172]] ῆρος, ὁ, der Schaafhirt, Schäfer, Il. 18, 529 u. sp. D., wie Coluth. 156. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0172.png Seite 172]] ῆρος, ὁ, der Schaafhirt, Schäfer, Il. 18, 529 u. sp. D., wie Coluth. 156. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆρος (ὁ) :<br />berger, pâtre.<br />'''Étymologie:''' [[μῆλον]]¹, [[βόσκω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μηλοβοτήρ''': -ῆρος, ὁ, ποιμὴν προβάτων, Ἰλ. Σ. 529, Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 286· - οὕτω μηλοβότης, ου, ὁ, Δωρ. -τας, Πινδ. Ι. 1. 67, Εὐρ. Κύκλ. 53. | |lstext='''μηλοβοτήρ''': -ῆρος, ὁ, ποιμὴν προβάτων, Ἰλ. Σ. 529, Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 286· - οὕτω μηλοβότης, ου, ὁ, Δωρ. -τας, Πινδ. Ι. 1. 67, Εὐρ. Κύκλ. 53. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 21:26, 1 October 2022
English (LSJ)
ῆρος, ὁ, shepherd, Il.18.529, h.Merc.286.
German (Pape)
[Seite 172] ῆρος, ὁ, der Schaafhirt, Schäfer, Il. 18, 529 u. sp. D., wie Coluth. 156.
French (Bailly abrégé)
ῆρος (ὁ) :
berger, pâtre.
Étymologie: μῆλον¹, βόσκω.
Greek (Liddell-Scott)
μηλοβοτήρ: -ῆρος, ὁ, ποιμὴν προβάτων, Ἰλ. Σ. 529, Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 286· - οὕτω μηλοβότης, ου, ὁ, Δωρ. -τας, Πινδ. Ι. 1. 67, Εὐρ. Κύκλ. 53.
English (Autenrieth)
ῆρος: shepherd, pl., Il. 18.529†.
Greek Monolingual
μηλοβοτήρ, -ῆρος, ὁ (Α)
βοσκός προβάτων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μῆλον (II) «πρόβατο» + -βοτήρ (< θ. βο- του βόσκω), πρβλ. ληιβοτήρ.
Greek Monotonic
μηλοβοτήρ: -ῆρος, ὁ, βοσκός, σε Ομήρ. Ιλ.
Russian (Dvoretsky)
μηλοβοτήρ: ῆρος ὁ Hom., HH = μηλοβότης.
Middle Liddell
a shepherd, Il.
