ἁπαλόχροος: Difference between revisions
μοχθεῖν τε βροτοῖσ(ιν) άνάγκη → and you mortals must endure trouble (Euripides' Hippolytus 208)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a(palo/xroos | |Beta Code=a(palo/xroos | ||
|Definition=ον, contr. ἁπᾰλό-χρους, <b class="b3">χρουν;</b> with heterocl. gen. [[ἁπαλόχροος]], dat. <b class="b3">-χροϊ</b>, acc. <b class="b3">-χροα</b>:—[[soft-skinned]], h.Ven.14, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>519</span>, <span class="bibl">Thgn.1341</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>373</span> (lyr.):—also ἁπᾰλό-χρως, χρωτος, ὁ, ἡ, <span class="bibl">Phryn.<span class="title">PS</span>p.30B.</span> | |Definition=ον, contr. ἁπᾰλό-χρους, <b class="b3">χρουν;</b> with heterocl. gen. [[ἁπαλόχροος]], dat. <b class="b3">-χροϊ</b>, acc. <b class="b3">-χροα</b>:—[[soft-skinned]], h.Ven.14, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>519</span>, <span class="bibl">Thgn.1341</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>373</span> (lyr.):—also ἁπᾰλό-χρως, χρωτος, ὁ, ἡ, <span class="bibl">Phryn.<span class="title">PS</span>p.30B.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[que tiene piel delicada]] νύμφαι Sch.A.<i>Pers</i>.537, κούρη Nonn.<i>D</i>.16.233, [[αὐχήν]] Musae.171. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ους, ουν :<br />à la peau tendre <i>ou</i> délicate.<br />'''Étymologie:''' [[ἁπαλός]], [[χρόα]]. | |btext=ους, ουν :<br />à la peau tendre <i>ou</i> délicate.<br />'''Étymologie:''' [[ἁπαλός]], [[χρόα]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:05, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, contr. ἁπᾰλό-χρους, χρουν; with heterocl. gen. ἁπαλόχροος, dat. -χροϊ, acc. -χροα:—soft-skinned, h.Ven.14, Hes.Op.519, Thgn.1341, E.Hel.373 (lyr.):—also ἁπᾰλό-χρως, χρωτος, ὁ, ἡ, Phryn.PSp.30B.
Spanish (DGE)
-ον
que tiene piel delicada νύμφαι Sch.A.Pers.537, κούρη Nonn.D.16.233, αὐχήν Musae.171.
German (Pape)
[Seite 277] zsgzgn -χρους, gen. auch ἁπαλόχροος, Hes. O. 517, wie Theogn. 1341; acc. plur. ἁπαλόχροας H. h. Ven. 14; mit zarter, weicher Haut; von der Jungfrau, παῖδα άπαλόχροα Mel. 40 (211, 133); παλάμαις ἁπαλοχρόοις Anacr. 56, 15.
Greek (Liddell-Scott)
ἁπᾰλόχροος: -ον, συνῃρημ. -χρους, ουν· μετὰ ἐτεροκλίτ. γεν. ἁπαλόχροος, δοτ.-χροϊ, αἰτ. -χροα: ὁ ἔχων ἁπαλὸν δέρμα, Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἀφρ. 14, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 517, Θέογν. 1341 Bgk., Εὐρ. Ἑλ. 373 (λυρ.): ― ὡσαύτως, ἁπαλόχρως, χρωτος, ὁ, ἡ, Α. Β. 18.
French (Bailly abrégé)
ους, ουν :
à la peau tendre ou délicate.
Étymologie: ἁπαλός, χρόα.
Greek Monolingual
ἁπαλόχροος, -ον κ. -χρους, -ουν (Α)
αυτός που έχει απαλό τρυφερό δέρμα.
Greek Monotonic
ἁπᾰλόχροος: -ον, συνηρ. -χρους, -χρουν, με ετερόκλ. γεν. ἁπαλόχροος, δοτ. -χροϊ, αιτ. -χροα· (χρώς)· αυτός που έχει μαλακό, λείο, απαλό δέρμα, σε Ομηρ. Ύμν., Ησίοδ. κ.λπ.
Russian (Dvoretsky)
ἁπᾰλόχροος: стяж. ἁπαλόχρους 2 с мягкой или нежной кожей (παρθενική HH, Hes., Plut.; παλάμη Anacr.; γένυς Eur.; παῖς Anth.).
