ἀτεκνία: Difference between revisions
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)tekni/a | |Beta Code=a)tekni/a | ||
|Definition=ἡ, [[childlessness]], [[barrenness]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1265b10</span>, <span class="bibl">Ph. 1.201</span>, etc.: pl., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1265a41</span>. | |Definition=ἡ, [[childlessness]], [[barrenness]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1265b10</span>, <span class="bibl">Ph. 1.201</span>, etc.: pl., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1265a41</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[falta de hijos]] ὡρίσθαι ... τὴν τεκνοποιίαν ... πρὸς τὴν τῶν ἄλλων ἀτεκνίαν Arist.<i>Pol</i>.1265<sup>b</sup>10, cf. 1265<sup>a</sup>41, τῆς τῶν ἡμιόνων ἀτεκνίας Arist.<i>GA</i> 749<sup>a</sup>10, τῆς ἀτεκνίας ἀπαλλάξειν Αἰγέα Plu.<i>Thes</i>.12, [[ἀτεκνία]] ἢ ὀλιγοτεκνία Ptol.<i>Tetr</i>.4.6.1, cf. Ph.1.201, Poll.3.14.<br /><b class="num">2</b> fig. [[esterilidad]], [[desolación]] ἀνταπεδίδοσάν μοι πονηρὰ ἀντὶ τῶν καλῶν, καὶ ἀτεκνίαν τῇ ψυχῇ μου [[LXX]] <i>Ps</i>.34.12, cf. Thdt.M.80.1112C. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />privation d'enfants <i>ou</i> de petits.<br />'''Étymologie:''' [[ἄτεκνος]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />privation d'enfants <i>ou</i> de petits.<br />'''Étymologie:''' [[ἄτεκνος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:15, 1 October 2022
English (LSJ)
ἡ, childlessness, barrenness, Arist.Pol.1265b10, Ph. 1.201, etc.: pl., Arist.Pol.1265a41.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
1 falta de hijos ὡρίσθαι ... τὴν τεκνοποιίαν ... πρὸς τὴν τῶν ἄλλων ἀτεκνίαν Arist.Pol.1265b10, cf. 1265a41, τῆς τῶν ἡμιόνων ἀτεκνίας Arist.GA 749a10, τῆς ἀτεκνίας ἀπαλλάξειν Αἰγέα Plu.Thes.12, ἀτεκνία ἢ ὀλιγοτεκνία Ptol.Tetr.4.6.1, cf. Ph.1.201, Poll.3.14.
2 fig. esterilidad, desolación ἀνταπεδίδοσάν μοι πονηρὰ ἀντὶ τῶν καλῶν, καὶ ἀτεκνίαν τῇ ψυχῇ μου LXX Ps.34.12, cf. Thdt.M.80.1112C.
German (Pape)
[Seite 384] ἡ, Kinderlosigkeit, Arist. pol. 2, 3; Plut. Thes. 12.
Greek (Liddell-Scott)
ἀτεκνία: ἡ, ἡ ἔλλειψις τέκνων, στείρωσις, διὰ τὰς ἀτεκνίας Ἀριστ. Πολιτικ. 2. 6, 12, κ. ἀλλ.· διὸ καὶ τὰ ἀτέραμνα ὕδατα καὶ ψυχρὰ τὰ μὲν ἀτεκνίαν ποιεῖ, τὰ δὲ θηλυτοκίαν ὁ αὐτ. π. Ζ. γεν. 2. ἐν τέλει.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
privation d'enfants ou de petits.
Étymologie: ἄτεκνος.
Greek Monolingual
η (AM ἀτεκνία) άτεκνος
το να μην έχει ή να μη μπορεί να αποκτήσει κάποιος παιδιά.
Greek Monotonic
ἀτεκνία: ἡ, ατεκνία, έλλειψη παιδιών, στείρωση, σε Αριστ.
Russian (Dvoretsky)
ἀτεκνία: ἡ тж. pl. бездетность Arst., Plut.
Middle Liddell
[From ἄτεκνος
childlessness, Arist.
