ὑπερνότιος: Difference between revisions
ἀλλὰ μὴν καὶ ἀναπαύσεώς γε δεομένοις ἡμῖν νύκτα παρέχουσι κάλλιστον ἀναπαυτήριον → and again, we need rest; and therefore the gods grant us the welcome respite of night
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1199.png Seite 1199]] poet. auch 3 Endgn, über den Südwind, jenseits des Südwindes oder Südens gelegen, Ggstz von [[ὑπερβόρειος]]; Her. 4, 36; D. Per. 151. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1199.png Seite 1199]] poet. auch 3 Endgn, über den Südwind, jenseits des Südwindes oder Südens gelegen, Ggstz von [[ὑπερβόρειος]]; Her. 4, 36; D. Per. 151. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />situé au delà du Sud <i>ou</i> de l'extrême Sud.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[νότος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπερνότιος''': -ον, καὶ α, ον, Διον. Π. 151· ― ὁ πὲραν τοῦ νότου κείμενος, ἀντίθετον τῷ ὑπερβόρεος, Ἡρόδ. 4. 36, Στράβ. 62. | |lstext='''ὑπερνότιος''': -ον, καὶ α, ον, Διον. Π. 151· ― ὁ πὲραν τοῦ νότου κείμενος, ἀντίθετον τῷ ὑπερβόρεος, Ἡρόδ. 4. 36, Στράβ. 62. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 18:20, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, also η, ον D.P.151:—beyond the south wind, i.e. at the extreme south, opp. ὑπερβόρεος, Hdt.4.36, Str.1.3.22.
German (Pape)
[Seite 1199] poet. auch 3 Endgn, über den Südwind, jenseits des Südwindes oder Südens gelegen, Ggstz von ὑπερβόρειος; Her. 4, 36; D. Per. 151.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
situé au delà du Sud ou de l'extrême Sud.
Étymologie: ὑπέρ, νότος.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπερνότιος: -ον, καὶ α, ον, Διον. Π. 151· ― ὁ πὲραν τοῦ νότου κείμενος, ἀντίθετον τῷ ὑπερβόρεος, Ἡρόδ. 4. 36, Στράβ. 62.
Greek Monolingual
-ον, θηλ. και -ίη και -ία, ΜΑ νότιος
αυτός που βρίσκεται πέρα από τον νότο.
Greek Monotonic
ὑπερνότιος: -ον (Νότος), αυτός που βρίσκεται πέρα από το νότιο άνεμο, δηλ. στον έσχατο νότο, σε Ηρόδ.
Russian (Dvoretsky)
ὑπερνότιος: находящийся или обитающий на крайнем юге (ἄνθρωποι Her.).
Middle Liddell
ὑπερ-νότιος, ον, [Νότος]
beyond the south wind, i. e. at the extreme south, Hdt.
