ἀνοδύρομαι: Difference between revisions
ὑπακούσατε δεξάμεναι θυσίαν καὶ τοῖς ἱεροῖσι χαρεῖσαι → accept my sacrifice and enjoy these holy rites | hearken to our prayer, and receive the sacrifice, and be propitious to the sacred rites | hear my call, accept my sacrifice, and then rejoice in this holy offering I make
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [-ῡ-]<br />[[lamentarse]] abs. E.<i>Fr</i>.1.4.7 Bond, X.<i>Cyr</i>.5.1.6, Plu.2.123c, X.Eph.2.11.4, 3.6.2. | |dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [-ῡ-]<br />[[lamentarse]] abs. E.<i>Fr</i>.1.4.7 Bond, X.<i>Cyr</i>.5.1.6, Plu.2.123c, X.Eph.2.11.4, 3.6.2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=déplorer à grands cris.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[ὀδύρομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνοδύρομαι''': ἀποθ., [[ὀδύρομαι]], [[κλαίω]] ὀδυρόμενος, θρηνολογῶ, Ξεν. Κύρ. 5. 1, 6, Πλούτ. 2. 123C. | |lstext='''ἀνοδύρομαι''': ἀποθ., [[ὀδύρομαι]], [[κλαίω]] ὀδυρόμενος, θρηνολογῶ, Ξεν. Κύρ. 5. 1, 6, Πλούτ. 2. 123C. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 12:25, 2 October 2022
English (LSJ)
[ῡ], break into wailing, E.Hyps.Fr.1 iv 7, X.Cyr.5.1.6, Plu.2.123c.
Spanish (DGE)
• Prosodia: [-ῡ-]
lamentarse abs. E.Fr.1.4.7 Bond, X.Cyr.5.1.6, Plu.2.123c, X.Eph.2.11.4, 3.6.2.
French (Bailly abrégé)
déplorer à grands cris.
Étymologie: ἀνά, ὀδύρομαι.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνοδύρομαι: ἀποθ., ὀδύρομαι, κλαίω ὀδυρόμενος, θρηνολογῶ, Ξεν. Κύρ. 5. 1, 6, Πλούτ. 2. 123C.
Greek Monolingual
ἀνοδύρομαι (Α)
κλαίω, θρηνώ γοερά.
Greek Monotonic
ἀνοδύρομαι: [ῡ], μέλ. -ῠροῦμαι, αποθ., ξεκινώ θρήνο, σε Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
ἀνοδύρομαι: разражаться жалобами, (за)рыдать Xen., Plut.
Middle Liddell
Dep. to set up a wailing, Xen.
