ἁπαλόφρων: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0277.png Seite 277]] zartsinnig, unschuldig, [[κόρη]] M. Arg. 32 (VII, 403); Clem. Al. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0277.png Seite 277]] zartsinnig, unschuldig, [[κόρη]] M. Arg. 32 (VII, 403); Clem. Al. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />au cœur délicat.<br />'''Étymologie:''' [[ἁπαλός]], [[φρήν]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἁπᾰλόφρων''': -ον, ὁ ἔχων ἁπαλά, τρυφερὰ αἰσθήματα, [[ἤπιος]], Ἀνθ. Π. 7. 403, Κλήμ. Ἀλ. 108. | |lstext='''ἁπᾰλόφρων''': -ον, ὁ ἔχων ἁπαλά, τρυφερὰ αἰσθήματα, [[ἤπιος]], Ἀνθ. Π. 7. 403, Κλήμ. Ἀλ. 108. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 14:05, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, gen. ονος, softhearted, AP7.403 (Marc.Arg.).
Spanish (DGE)
-ον
• Morfología: [gen. -ονος]
que es de tierno corazón ἑταίραι AP 7.403 (Marc.Arg.), cf. Clem.Al.Paed.1.5.19.
German (Pape)
[Seite 277] zartsinnig, unschuldig, κόρη M. Arg. 32 (VII, 403); Clem. Al.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
au cœur délicat.
Étymologie: ἁπαλός, φρήν.
Greek (Liddell-Scott)
ἁπᾰλόφρων: -ον, ὁ ἔχων ἁπαλά, τρυφερὰ αἰσθήματα, ἤπιος, Ἀνθ. Π. 7. 403, Κλήμ. Ἀλ. 108.
Greek Monolingual
ἁπαλόφρων, -ον (Α)
αυτός που έχει απαλά, τρυφερά αισθήματα, ήπιος.
Greek Monotonic
ἁπᾰλόφρων: -ον (φρήν), αυτός που τρέφει μειλίχια, τρυφερά αισθήματα, γλυκύς, πράος, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ἁπᾰλόφρων: 2, gen. ονος с нежной душой (κόρη Anth.).
