γυναικόμορφος: Difference between revisions
Χθὼν πάντα κομίζει καὶ πάλιν κομίζεται → Nam terra donat ac resorbet omnia → Die Erde alles bringt, sich wieder alles nimmt
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui a les traits <i>ou</i> l'extérieur d'une femme.<br />'''Étymologie:''' [[γυνή]], [[μορφή]]. | |btext=ος, ον :<br />qui a les traits <i>ou</i> l'extérieur d'une femme.<br />'''Étymologie:''' [[γυνή]], [[μορφή]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=γυναικόμορφος -ον [γυνή, μορφή] met het uiterlijk van een vrouw. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γῠναικόμορφος:''' [[женоподобный]], [[в образе женщины]] Eur. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''γῠναικόμορφος:''' -ον ([[μορφή]]), αυτός που έχει τη [[μορφή]] της γυναίκας, σε Ευρ. | |lsmtext='''γῠναικόμορφος:''' -ον ([[μορφή]]), αυτός που έχει τη [[μορφή]] της γυναίκας, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Revision as of 23:30, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, in woman's shape, ib.855, Ph.2.280.
Spanish (DGE)
(γῠναικόμορφος) -ον
que adopta forma de mujer νιν ... γυναικόμορφον ἀγόμενον δι' ἄστεως de Penteo humillado por Dioniso, E.Ba.855, cf. Sch.Ar.Nu.289, γ. ἰδέα Ph.2.280.
German (Pape)
[Seite 510] von weibischer Gestalt, Eur. Bacch. 855; Philo.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui a les traits ou l'extérieur d'une femme.
Étymologie: γυνή, μορφή.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γυναικόμορφος -ον [γυνή, μορφή] met het uiterlijk van een vrouw.
Russian (Dvoretsky)
γῠναικόμορφος: женоподобный, в образе женщины Eur.
Greek (Liddell-Scott)
γῠναικόμορφος: -ον, ἐν γυναικείᾳ μορφῇ, Εὐρ. Βάκχ. 855.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM γυναικόμορφος, -ον)
αυτός που έχει μορφή γυναίκας, αυτός που μοιάζει με γυναίκα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < γυνή, γυναικός + -μορφος < μορφή (πρβλ. θηλύμορφος, ιππόμορφος)].
Greek Monotonic
γῠναικόμορφος: -ον (μορφή), αυτός που έχει τη μορφή της γυναίκας, σε Ευρ.
