βροχίς: Difference between revisions
Οὐκ ἔστιν οὐδὲν κτῆμα κάλλιον φίλου → Nulla est amico pulchrior possessio → Als einen Freund gibt's keinen schöneren Besitz
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$5$3$1$2$4") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<span class="bld">1</span>ίδος (ἡ) :<br />écritoire.<br />'''Étymologie:''' [[βρέχω]].<br /><span class="bld">2</span>ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> petit lacet à nœud coulant;<br /><b>2</b> filet de pêche.<br />'''Étymologie:''' [[βρόχος]]. | |btext=<span class="bld">1</span>ίδος (ἡ) :<br />écritoire.<br />'''Étymologie:''' [[βρέχω]].<br /><span class="bld">2</span>ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> petit lacet à nœud coulant;<br /><b>2</b> filet de pêche.<br />'''Étymologie:''' [[βρόχος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βροχίς]] -ίδος, ἡ [[βροχή]] inktpot (gemaakt van een hoorn). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βροχίς:''' ίδος ἡ [[βρέχω]] чернильница Anth.<br />ίδος ἡ [[βρόχος]] небольшая петля Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βροχίς:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> υποκορ. του [[βρόχος]], σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> ([[βρέχω]]), κεράτινο [[μελανοδοχείο]], στο ίδ. | |lsmtext='''βροχίς:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> υποκορ. του [[βρόχος]], σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> ([[βρέχω]]), κεράτινο [[μελανοδοχείο]], στο ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> Dim. of [[βρόχος]], Anth.<br /><b class="num">II.</b> ([[βρέχω]]) an ink-[[horn]], Anth. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> Dim. of [[βρόχος]], Anth.<br /><b class="num">II.</b> ([[βρέχω]]) an ink-[[horn]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:55, 3 October 2022
English (LSJ)
ίδος, ἡ, Dim. of βρόχος, Opp.H.3.595; of a spider's A web, AP9.372 (pl.). II (βρέχω) ink-horn, ib.6.295 (Phan.). III a measure of length, IG12(3).1232.10 (Melos).
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
lazo para cazar, Opp.C.2.308, AP 9.76 (Antip.Sid.)
•red para pescar, Opp.H.3.595, Hld.5.18.4, λύσας δ' ἐκ βροχίδων de una telaraña AP 9.372, cf. βρόχος.
-ίδος, ἡ
vasija εὐμέλανος β. tintero, AP 6.295 (Phan.)
•prob. de una urna funeraria IG 12(3).1232.10 (Melos, imper.).
• Etimología: v. βρέχω.
German (Pape)
[Seite 465] ίδος, ἡ, 1) die Schlinge = βρόχος, zu dem es Diminutivform, Ant. Sid. 62 (IX, 76); Netz, Opp. H. 3, 595. – 2) Gefäß zum Benetzen, εὐμέλανος, Tintenfaß, Phani. 3 (VI, 295).
French (Bailly abrégé)
1ίδος (ἡ) :
écritoire.
Étymologie: βρέχω.
2ίδος (ἡ) :
1 petit lacet à nœud coulant;
2 filet de pêche.
Étymologie: βρόχος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βροχίς -ίδος, ἡ βροχή inktpot (gemaakt van een hoorn).
Russian (Dvoretsky)
βροχίς: ίδος ἡ βρέχω чернильница Anth.
ίδος ἡ βρόχος небольшая петля Anth.
Greek (Liddell-Scott)
βροχίς: ἡ, ὑποκορ. τοῦ ἑπομ., Ὀππ. Ἁλ. 3. 595, Ἀνθ. II. 9. 372. ΙΙ. (βρέχω) μελανοδοχεῖον (ἐκ κέρατος), Ἀνθ. Π. 6. 295. ΙΙΙ. μέτρον τι μήκους, Συλλ. Ἐπιγρ. (προσθ.) 2439c.
Greek Monolingual
(I)
βροχίς, η (AM) βρόχος
παγίδα
αρχ.
ο ιστός της αράχνης.
(II)
βροχίς, η (Α) βροχή
μελανοδοχείο.
Greek Monotonic
βροχίς: ἡ,
I. υποκορ. του βρόχος, σε Ανθ.
II. (βρέχω), κεράτινο μελανοδοχείο, στο ίδ.
