Δῆλος: Difference between revisions
Καιροσκόπει (Καιρῷ σκόπει) τὰ πράγματ', ἄνπερ νοῦν ἔχῃς → Sanus es? Negotiorum observes tempora → Zur rechten Zeit tu alles, hast du nur Vernunft
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ἡ) :<br />Délos, <i>Cyclade</i>. | |btext=ου (ἡ) :<br />Délos, <i>Cyclade</i>. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Δῆλος:'''<br /><b class="num">I</b> ἡ Делос (самый маленький из Кикладских островов, считался местом рождения близнецов Аполлона и Артемиды) Hom., HH, Her., Thuc. etc.<br /><b class="num">II</b> ὁ Делос (гора в Беотии) Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Δῆλος:''' ἡ, Δήλος, ένα από τα νησιά των Κυκλάδων, [[τόπος]] γέννησης του Απόλλωνα και της Άρτεμης, σε Ομήρ. Οδ.· ονομάζεται επίσης [[Ὀρτυγία]] (πιθ. από το [[δῆλος]], εξαιτίας του μύθου ότι έγινε ορατή όταν αναδύθηκε από τη [[θάλασσα]]). | |lsmtext='''Δῆλος:''' ἡ, Δήλος, ένα από τα νησιά των Κυκλάδων, [[τόπος]] γέννησης του Απόλλωνα και της Άρτεμης, σε Ομήρ. Οδ.· ονομάζεται επίσης [[Ὀρτυγία]] (πιθ. από το [[δῆλος]], εξαιτίας του μύθου ότι έγινε ορατή όταν αναδύθηκε από τη [[θάλασσα]]). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[Prob. from [[δῆλος]], [[because]] of the [[legend]] that it became [[visible]] by [[rising]] from the sea.]<br />[[Delos]], one of the [[Cyclades]], birthplace of [[Apollo]] and [[Artemis]], Od.; called also [[Ὀρτυγία]]. | |mdlsjtxt=[Prob. from [[δῆλος]], [[because]] of the [[legend]] that it became [[visible]] by [[rising]] from the sea.]<br />[[Delos]], one of the [[Cyclades]], birthplace of [[Apollo]] and [[Artemis]], Od.; called also [[Ὀρτυγία]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:24, 3 October 2022
English (LSJ)
Dor. Δᾶλος, ἡ, Delos, Od.6.162, Pi.Fr.87, etc.: prov., ᾄδεις ὥσπερ εἰς Δ. πλέων, from the careless joviality of the Δηλιασταί (q.v.), Zen.2.37. (Expld. from δῆλος, because of the legend that it became visible on a sudden, Arist.Fr.488, EM264.22; but cf. sq.)
Spanish (DGE)
-ου, ἡ
• Alolema(s): dór. Δᾶλος Pi.O.6.59, Fr.33c.5, B.Fr.65.9, Lyr.Adesp.442.3S., E.Io 919
• Morfología: [gen. Δάλοιο Pi.P.1.39]
Delos
1 una de las islas Cícladas en la que, según el mito, tuvo lugar el nacimiento de Apolo y Ártemis Od.6.162, Hes.Fr.357.1, h.Ap.61, Hdt.1.64, 4.35, Thgn.8, Pi.ll.cc., B.l.c., Lyr.Adesp.l.c., Th.1.8, E.l.c., Ar.Ra.659, Th.316, D.18.134, X.Mem.3.3.12, 4.8.2, Dicaearch.Phil.85, Theoc.17.67, Call.Del.251, 260, Str.14.5.2, Plu.Nic.3, Paus.1.18.5, 4.4.1, St.Byz.
•prov. ᾄδεις ὥσπερ εἰς Δῆλον πλέων cantas como si navegaras a Delos por la jovialidad y despreocupación de los Deliastas, Zen.2.37
•tít. de una comedia de Timocles, Ath.341e. • DMic.: da-wo (?), da-ro (?). < Δῆλος δηλοφανής > Δῆλος, -ου, ὁ
Delo monte de Beocia, Plu.Pel.16.
French (Bailly abrégé)
ου (ἡ) :
Délos, Cyclade.
Russian (Dvoretsky)
Δῆλος:
I ἡ Делос (самый маленький из Кикладских островов, считался местом рождения близнецов Аполлона и Артемиды) Hom., HH, Her., Thuc. etc.
II ὁ Делос (гора в Беотии) Plut.
Greek (Liddell-Scott)
Δῆλος: ἡ, μία τῶν Κυκλάδων νήσων, τόπος τῆς γεννήσεως τοῦ Ἀπόλλωνος καὶ τῆς Ἀρτέμιδος, καὶ ἱερὰ αὐτῶν, Ὀδ. Ζ. 162, κτλ.· καλουμένη ὡσαύτως Ὀρτυγία· κατὰ τινα μεθ᾽ Ὅμηρον μῦθον λέγεται ὅτι ἐπέπλεεν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, ἕως οὗ ὁ Ζεὺς ἐστερέωσεν αὐτήν, ὅπως δεχθῇ τὴν Λητώ, Πίνδ. Ἀποσπ. 58, πρβλ. Στράβωνα 485·―παροιμ., ᾄδεις ὥσπερ εἰς Δ. πλέων, ἐκ τῆς ἀμερίμνου φαιδρότητος τῶν Δηλιαστῶν, Παροιμιογρ. (Πιθανῶς ἐκ τοῦ δῆλος, ὡς ἐκ τοῦ μύθου, καθ᾽ ὃν ἐξαίφνης ἐγένετο ὁρατή, Ἀριστ. παρὰ Πλιν. 4. 22, Μ. Ἐτυμ. 264. 22).
English (Autenrieth)
Delos, the island sacred as the birthplace of Apollo and Artemis, Od. 6.162†.
Greek Monotonic
Δῆλος: ἡ, Δήλος, ένα από τα νησιά των Κυκλάδων, τόπος γέννησης του Απόλλωνα και της Άρτεμης, σε Ομήρ. Οδ.· ονομάζεται επίσης Ὀρτυγία (πιθ. από το δῆλος, εξαιτίας του μύθου ότι έγινε ορατή όταν αναδύθηκε από τη θάλασσα).
Middle Liddell
[Prob. from δῆλος, because of the legend that it became visible by rising from the sea.]
Delos, one of the Cyclades, birthplace of Apollo and Artemis, Od.; called also Ὀρτυγία.
