περιείρω: Difference between revisions
Τὰς γὰρ ἡδονὰς ὅταν προδῶσιν ἄνδρες, οὐ τίθημ' ἐγὼ ζῆν τοῦτον, ἀλλ' ἔμψυχον ἡγοῦμαι νεκρόν → But when people lose their pleasures, I do not consider this life – rather, it is just a corpse with a soul
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=attacher <i>ou</i> suspendre autour : [[τι]] [[περί]] [[τι]] attacher une chose autour d'une autre.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[εἴρω]]. | |btext=attacher <i>ou</i> suspendre autour : [[τι]] [[περί]] [[τι]] attacher une chose autour d'une autre.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[εἴρω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=περι-είρω rondom rijgen. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περιείρω:''' [[кругом нанизывать]], [[надевать]]: περὶ γόμφους τὰ ξύλα π. Her. скреплять доски гвоздями. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''περιείρω:''' [[παρεμβάλλω]] ή [[προσαρμόζω]] [[ολόγυρα]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''περιείρω:''' [[παρεμβάλλω]] ή [[προσαρμόζω]] [[ολόγυρα]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''περιείρω''': [[παρεμβάλλω]] ἢ [[προσαρμόζω]] ὁλόγυρα, περὶ γόμφους π. τὰ ξύλα Ἡρόδ. 2. 96. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=to [[insert]] or fix [[round]], Hdt. | |mdlsjtxt=to [[insert]] or fix [[round]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:25, 2 October 2022
English (LSJ)
insert or fix round, περὶ γόμφους π. τὰ ξύλα Hdt.2.96.
German (Pape)
[Seite 574] (s. εἴρω), rings umher einreihen, einfügen, περὶ γομφοὺς πυκνοὺς περιείρουσι τὰ διπήχεα ξύλα, Her. 2, 96.
French (Bailly abrégé)
attacher ou suspendre autour : τι περί τι attacher une chose autour d'une autre.
Étymologie: περί, εἴρω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περι-είρω rondom rijgen.
Russian (Dvoretsky)
περιείρω: кругом нанизывать, надевать: περὶ γόμφους τὰ ξύλα π. Her. скреплять доски гвоздями.
Greek Monolingual
Α
συναρμόζω, παρεμβάλλω γύρω γύρω («περὶ γόμφους πυκνοὺς καὶ μακροὺς περιείρουσι τὰ διπήχεια ξύλα», Ηρόδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < περι- + εἴρω (Ι) «συναρμόζω, παρεμβάλλω».
Greek Monotonic
περιείρω: παρεμβάλλω ή προσαρμόζω ολόγυρα, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
περιείρω: παρεμβάλλω ἢ προσαρμόζω ὁλόγυρα, περὶ γόμφους π. τὰ ξύλα Ἡρόδ. 2. 96.
