σχοινοπλόκος: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
mNo edit summary |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=schoinoplokos | |Transliteration C=schoinoplokos | ||
|Beta Code=sxoinoplo/kos | |Beta Code=sxoinoplo/kos | ||
|Definition=ὁ, [[ropemaker]], [[maker]] of [[rush]]-[[rope]]s | |Definition=ὁ, [[ropemaker]], [[maker]] of [[rush]]-[[rope]]s or [[mat]]s, Hp.''Epid.''4.2, Sch. Ar.''Pax''36, Suid. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Latest revision as of 11:23, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, ropemaker, maker of rush-ropes or mats, Hp.Epid.4.2, Sch. Ar.Pax36, Suid.
German (Pape)
[Seite 1057] Binsen flechtend, aus Binsen Stricke, Seile, Matten, Körbe flechtend, Hippocr. u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui tresse du jonc ; subst. cordier.
Étymologie: σχοῖνος, πλέκω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σχοινοπλόκος -ου, ὁ (σχοῖνος, πλέκω) touwslager, lijndraaier, baander, zeeldraaier.
Greek (Liddell-Scott)
σχοινοπλόκος: ὁ, ὁ πλέκων σχοινία ἢ ψιάθους, («ψάθας») ἐκ σχοίνων, Ἱππ. 1120C, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Εἰρ. 36, Σουΐδ.
Greek Monolingual
ο, ΝΑ, και σχοινιοπλόκος Α
αυτός που πλέκει σχοινιά και κατασκευάζει διάφορα αντικείμενα από σχοινιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σχοῖνος / σχοινίον + -πλόκος (< πλόκος < πλέκω), πρβλ. στιχοπλόκος.
Translations
Czech: provazník; Dutch: touwslager, lijndraaier, baander, zeeldraaier; French: cordier, cordière; Galician: cordeiro; German: Seiler, Seilerin; Hungarian: kötélgyártó, kötélverő, köteles; Irish: rópadóir; Italian: cordaio; Macedonian: јажар; Middle English: roper; Polish: powroźnik; Romanian: frânghier; Spanish: cordelero, redero; Swedish: repslagare; Ukrainian: кабельник; Westrobothnian: raipslägar
