τορύνω: Difference between revisions

From LSJ

Πᾶσιν γὰρ εὖ φρονοῦσι συμμαχεῖ τύχη → Sapientibus Fortuna se fert opiferam → Mit allen, die klug denken, steht das Glück im Bund

Menander, Monostichoi, 462
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
Line 15: Line 15:
{{bailly
{{bailly
|btext=remuer et écraser à l'aide d'une [[τορύνη]].
|btext=remuer et écraser à l'aide d'une [[τορύνη]].
}}
{{elru
|elrutext='''τορύνω:''' (ῡ) разбалтывать, размешивать Arph.
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 24: Line 27:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''τορύνω:''' [ῡ], ([[τορός]]), αναταρράσσω, [[ανακατεύω]] με [[κουτάλα]], σε Αριστοφ.
|lsmtext='''τορύνω:''' [ῡ], ([[τορός]]), αναταρράσσω, [[ανακατεύω]] με [[κουτάλα]], σε Αριστοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''τορύνω:''' (ῡ) разбалтывать, размешивать Arph.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=τορύ¯νω, [[τορός]]<br />to [[stir]], [[stir]] up or [[about]], Ar.
|mdlsjtxt=τορύ¯νω, [[τορός]]<br />to [[stir]], [[stir]] up or [[about]], Ar.
}}
}}

Revision as of 16:30, 3 October 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τορῡνω Medium diacritics: τορύνω Low diacritics: τορύνω Capitals: ΤΟΡΥΝΩ
Transliteration A: torýnō Transliteration B: torynō Transliteration C: toryno Beta Code: toru/nw

English (LSJ)

A stir up or about, Ar.Eq.1172. II = insculpo, Gloss.

German (Pape)

[Seite 1130] umrühren, zerrühren, Ar. Equ. 1172.

French (Bailly abrégé)

remuer et écraser à l'aide d'une τορύνη.

Russian (Dvoretsky)

τορύνω: (ῡ) разбалтывать, размешивать Arph.

Greek (Liddell-Scott)

τορύνω: [ῡ], ἀναταράσσω, ἀνακατώνω διὰ τορύνης, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1172.

Greek Monolingual

Α
1. ανακατεύω με την κουτάλα
2. εγχαράσσω, τορνεύω.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται πιθ. για υποχωρητ. παρ. της λ. τορύνη (Ι). Κατ' άλλη, όμως, άποψη, η λ. τορύνη προήλθε από το ρ. τορύνω.

Greek Monotonic

τορύνω: [ῡ], (τορός), αναταρράσσω, ανακατεύω με κουτάλα, σε Αριστοφ.

Middle Liddell

τορύ¯νω, τορός
to stir, stir up or about, Ar.