ἐκμαστεύω: Difference between revisions
αὐτὸν κέκρουκας τὸν βατῆρα τοῦ λόγου → you have struck the very threshold of the argument, you have struck the most important and chiefmost point
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />rechercher, poursuivre.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[μαστεύω]]. | |btext=-ῶ :<br />rechercher, poursuivre.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[μαστεύω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκμαστεύω:''' [[varia lectio|v.l.]] ἐκματεύω выслеживать, отыскивать (ὡς [[κύων]] νεβρόν Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(AM [[ἐκμαστεύω]])<br />[[ανιχνεύω]], [[προσπαθώ]] να βρω και να [[φέρω]] στην [[επιφάνεια]] ([[συνήθως]] για υπόγεια ύδατα)<br /><b>αρχ.</b><br />[[παρακολουθώ]] με [[προσοχή]]. | |mltxt=(AM [[ἐκμαστεύω]])<br />[[ανιχνεύω]], [[προσπαθώ]] να βρω και να [[φέρω]] στην [[επιφάνεια]] ([[συνήθως]] για υπόγεια ύδατα)<br /><b>αρχ.</b><br />[[παρακολουθώ]] με [[προσοχή]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:05, 3 October 2022
English (LSJ)
track out, ὡς κύων νεβρὸν πρὸς αἷμα ἐ. A.Eu.247, Ph. Bybl. ap. Eus.PE1.9.
Spanish (DGE)
seguir el rastro de, rastrear ὡς κύων νεβρὸν πρὸς αἷμα καὶ σταλαγμὸν ἐκμαστεύομεν A.Eu.247
•fig. investigar τὰ Τααύτου Herenn.Phil.Hist.1.23.
German (Pape)
[Seite 769] ausspähen, aufsuchen, ὡς κύων νεβρόν Aesch. Eum. 238.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
rechercher, poursuivre.
Étymologie: ἐκ, μαστεύω.
Russian (Dvoretsky)
ἐκμαστεύω: v.l. ἐκματεύω выслеживать, отыскивать (ὡς κύων νεβρόν Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐκμαστεύω: ἰχνεύω, ἀνιχνεύω, ἰχνηλατῶ, Φίλων Βιβλ. παρ’ Εὐσ. ἐν Εὐαγγ. Πρ. 31D. - Ἐν Αἰσχύλ. Εὐμ. 247 ὁ Ἀττ. τύπος: ὡς κύων νεβρὸν πρὸς αἷμα... ἐκματεύομεν ἀποκατέστη ὑπὸ Δινδ., ὃν ἴδε ἐν τόπῳ.
Greek Monolingual
(AM ἐκμαστεύω)
ανιχνεύω, προσπαθώ να βρω και να φέρω στην επιφάνεια (συνήθως για υπόγεια ύδατα)
αρχ.
παρακολουθώ με προσοχή.
