ἐλαττονέω: Difference between revisions
Ὁ αὐτὸς ἔφησε τὸν μὲν ὕπνον ὀλιγοχρόνιον θάνατον, τὸν δὲ θάνατον πολυχρόνιον ὕπνον → Plato said that sleep was a short-lived death but death was a long-lived sleep
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™lattonšw 誒拉拖尼哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：（成為）次等的<br />'''字義溯源'''：缺少，太少，缺；源自（[[ἐλάσσων]] / [[ἐλάττων]]）=較小的）；而 （[[ἐλάσσων]] / [[ἐλάττων]]）出自（[[ἐλάχιστος]]）=最小的）， （[[ἐλάχιστος]]）又出自（[[ἐλάχιστος]]）X*=短）<br />'''出現次數'''：總共（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 缺』（1） 林後8:15 | |sngr='''原文音譯'''：™lattonšw 誒拉拖尼哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：（成為）次等的<br />'''字義溯源'''：缺少，太少，缺；源自（[[ἐλάσσων]] / [[ἐλάττων]]）=較小的）；而 （[[ἐλάσσων]] / [[ἐλάττων]]）出自（[[ἐλάχιστος]]）=最小的）， （[[ἐλάχιστος]]）又出自（[[ἐλάχιστος]]）X*=短）<br />'''出現次數'''：總共（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 缺』（1） 林後8:15 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=-ῶ<br>être privé ; manquer<br>[[ἐλάττων]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:53, 17 October 2022
English (LSJ)
A receive less, LXX Ex.16.18; but, give less, ib.30.15. 2 waste, be consumed, ib.3 Ki.17.16; to be missing, defective, PMagd.26.12 (iii A.D.). 3 Med., lack, want, ib.11.22.
German (Pape)
[Seite 790] weniger haben, bekommen, LXX.
Greek (Liddell-Scott)
ἐλαττονέω: λαμβάνω ὀλιγώτερον, Ἑβδ. (Ἔξ. Ιϛ΄, 18). ΙΙ. ἐν τῷ παθ., ἐπὶ γῆς, καθίσταμαι ἧττον γόνιμος, Ἀριστ. π. Φυτ. 2. 3. 13.
English (Strong)
from ἐλάσσων; to diminish, i.e. fall short: have lack.
English (Thayer)
(Buttmann, 7), ἐλαττόνω: 1st aorist ἠλαττόνησα; (ἔλαττον); not found in secular authors (yet see Aristotle, de plant. 2,3, p. 825a, 23); to be less, inferior (in possessions): to make less, diminish: 2 Maccabees 13:19, etc.)
Chinese
原文音譯：™lattonšw 誒拉拖尼哦
詞類次數：動詞（1）
原文字根：（成為）次等的
字義溯源：缺少，太少，缺；源自（ἐλάσσων / ἐλάττων）=較小的）；而 （ἐλάσσων / ἐλάττων）出自（ἐλάχιστος）=最小的）， （ἐλάχιστος）又出自（ἐλάχιστος）X*=短）
出現次數：總共（1）；林後（1）
譯字彙編：
1） 缺』（1） 林後8:15
French (New Testament)
-ῶ
être privé ; manquer
ἐλάττων
