Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

πλᾶκτρον: Difference between revisions

From LSJ

Λεύσσετε, Θήβης οἱ κοιρανίδαι τὴν βασιλειδᾶν μούνην λοιπήν, οἷα πρὸς οἵων ἀνδρῶν πάσχω → See, you leaders of Thebes, what sorts of things I, its last princess, suffer at the hands of such men

Sophocles, Antigone, 940-942
m (Text replacement - "Greek: σπιρούνι" to "Greek: σπιρούνι, σπηρούνι, σπερούνι")
mNo edit summary
Line 17: Line 17:
}}
}}
{{trml
{{trml
|trtx====[[spur]]===
|trtx====[[plectrum]]===
Albanian: mamuz; Arabic: مِهْمَاز‎; Armenian: խթան; Assamese: আল; Azerbaijani: mahmız; Belarusian: шпора, астрога; Bulgarian: шпора; Catalan: esperó; Chinese Mandarin: 馬刺, 马刺; Czech: ostruha; Danish: spore; Dutch: [[spoor]]; Esperanto: sprono; Estonian: kannus; Finnish: kannus; French: [[éperon]]; Galician: espora; German: [[Sporn]]; Greek: [[σπιρούνι]], [[σπηρούνι]], [[σπερούνι]], [[πτερνιστήρας]], [[φτερνιστήρας]], [[φτερνιστήρι]], [[πτερνιστήρ]]; Ancient Greek: [[κέντρον]], [[μύωψ]], [[πλῆκτρον]], [[πλᾶκτρον]]; Hebrew: דורבן / דָּרְבָּן‎; Hindi: महमेज़; Hungarian: sarkantyú; Irish: spor, brod; Italian: [[sperone]]; Japanese: 拍車; Kazakh: өкшелік; Khmer: ក្រចាប់; Korean: 박차; Kyrgyz: шпора; Latin: [[calcar]]; Macedonian: мамуза; Malay: pacu; Maori: kipa; Middle English: spore; Mongolian: түлхэц; Norwegian Bokmål: spore; Nynorsk: spore; Occitan: esperon; Pashto: مهميز‎; Persian: مهمیز‎, اسب انگیز‎; Polish: ostroga; Portuguese: [[espora]]; Romanian: pinten; Russian: [[шпора]]; Serbo-Croatian Cyrillic: мамуза, оструга; Roman: mamuza, ostruga; Slovak: ostroha; Slovene: ostroga; Spanish: [[espuela]]; Swedish: sporre; Tagalog: tari, espuwelas; Tajik: маҳмез; Tibetan: རྟིང་ལྕགས; Turkish: mahmuz; Ukrainian: острога, шпора; Urdu: مہمیز‎; Uzbek: shpora, mahmez; Welsh: sbardun, ysbardun
Arabic: ريشة‎; Azerbaijani: mizrab; Belarusian: плектар, медыятар; Breton: skraberig; Bulgarian: перце; Catalan: pua; Chinese Mandarin: 撥子, 拨子; Czech: trsátko; Danish: plekter; Dutch: [[plectrum]]; Esperanto: plektro; Estonian: plektron; Faroese: plektari; Finnish: plektra; kynsi; French: [[plectre]], [[médiator]], [[pick]], [[onglet]]; German: [[Plektron]], [[Plektrum]]; Greek: [[πέννα]]; Ancient Greek: [[πλῆκτρον]]; Hebrew: מפרט‎; Hungarian: pengető; Icelandic: nögl; Italian: [[plettro]]; Japanese: ピック; Korean: 피크; Latin: [[plectrum]]; Latvian: braucis; Lithuanian: brauktukas; Low German Dutch Low Saxon: plektrum; Macedonian: плектрум; Malay: plektrum; Navajo: beeʼałtązhí; Norwegian Bokmål: plekter; Nynorsk: plekter; Occitan: plèctre; Old English: næġl; Persian: زخمه‎, مضراب‎, سکافه‎; Polish: plektron, kostka; Portuguese: [[plectro]], [[palheta]]; Russian: [[плектр]], [[медиатор]]; Serbo-Croatian Cyrillic: плектрум, трзаљка, трзалица; Roman: plektrum, trzaljka, trzalica; Spanish: [[plectro]], [[púa]]; Swedish: plektrum; Tagalog: puwa; Thai: ปิ๊ก; Turkish: mızrap, tezene, pena, çalgıç; Ukrainian: плектр, медіатор
===[[goad]]===
Arabic: مَنْخَس‎; Aramaic: זקתא‎; Armenian Old Armenian: գաւազան; Aromanian: strimburari; Belarusian: стракала; Bulgarian: остен, копраля; Catalan: agullada, tocadora, gullada; Czech: bodec; Dutch: [[staak]]; Finnish: tutkain; French: [[aiguillon]]; Galician: aguillada, aguillón; German: [[Stachelstock]]; Greek: [[βουκέντρα]]; Ancient Greek: [[κέντρον]]; Hebrew: מַלְמַד‎; Hungarian: ösztöke; Ido: pikobastono; Indonesian: gancu; Irish: brod; Italian: [[pungolo]]; Javanese: gancu; Kashubian: òsce; Kurdish Central Kurdish: نەقیزە‎; Northern Kurdish: misas; Latin: [[stimulus]]; Macedonian: остен; Malay: angkus; Malayalam: തോട്ടി, അങ്കുശം; Middle English: gode; Old Church Slavonic Cyrillic: стрѣкало; Persian: سک‎; Polish: oścień; Romanian: strămurare; Russian: [[прут]], [[стрекало]]; Sanskrit: अष्ट्रा; Scottish Gaelic: brod; Serbo-Croatian: badalo; Cyrillic: бадало; Roman: badalo; Spanish: [[picana]], [[puya]], [[aguijada]]; Thai: ประตัก, ปฏัก; Turkish: üvendire; Ukrainian: стрекало, стрікало; Urdu: آنکس‎
===[[cock's spur]]===
Armenian: բիտ, կոտոշ; Chinese Mandarin: 距; Czech: ostruha; Danish: spore; Esperanto: sprono; Finnish: kannus; French: [[ergot]]; Galician: esporón, espora; Ancient Greek: [[κέντρον]]; Italian: [[sperone]]; Latin: [[calcar]]; Malay: taji; Middle English: spore; Occitan: esperon; Portuguese: [[espora]]; Russian: [[шпора]]; Spanish: [[espolón]]; Tagalog: tahid; Vietnamese: cựa
}}
}}

Revision as of 08:13, 12 November 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πλᾶκτρον Medium diacritics: πλᾶκτρον Low diacritics: πλάκτρον Capitals: ΠΛΑΚΤΡΟΝ
Transliteration A: plâktron Transliteration B: plaktron Transliteration C: plaktron Beta Code: pla=ktron

English (LSJ)

Doric for πλῆκτρον.

⇢ Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

French (Bailly abrégé)

dor. c. πλῆκτρον.

English (Slater)

πλᾱκτρον plectrum for playing the lyre. φόρμιγγ' Ἀπόλλων ἑπτάγλωσσον χρυσέῳ πλάκτρῳ διώκων (N. 5.24)

Translations

plectrum

Arabic: ريشة‎; Azerbaijani: mizrab; Belarusian: плектар, медыятар; Breton: skraberig; Bulgarian: перце; Catalan: pua; Chinese Mandarin: 撥子, 拨子; Czech: trsátko; Danish: plekter; Dutch: plectrum; Esperanto: plektro; Estonian: plektron; Faroese: plektari; Finnish: plektra; kynsi; French: plectre, médiator, pick, onglet; German: Plektron, Plektrum; Greek: πέννα; Ancient Greek: πλῆκτρον; Hebrew: מפרט‎; Hungarian: pengető; Icelandic: nögl; Italian: plettro; Japanese: ピック; Korean: 피크; Latin: plectrum; Latvian: braucis; Lithuanian: brauktukas; Low German Dutch Low Saxon: plektrum; Macedonian: плектрум; Malay: plektrum; Navajo: beeʼałtązhí; Norwegian Bokmål: plekter; Nynorsk: plekter; Occitan: plèctre; Old English: næġl; Persian: زخمه‎, مضراب‎, سکافه‎; Polish: plektron, kostka; Portuguese: plectro, palheta; Russian: плектр, медиатор; Serbo-Croatian Cyrillic: плектрум, трзаљка, трзалица; Roman: plektrum, trzaljka, trzalica; Spanish: plectro, púa; Swedish: plektrum; Tagalog: puwa; Thai: ปิ๊ก; Turkish: mızrap, tezene, pena, çalgıç; Ukrainian: плектр, медіатор

goad

Arabic: مَنْخَس‎; Aramaic: זקתא‎; Armenian Old Armenian: գաւազան; Aromanian: strimburari; Belarusian: стракала; Bulgarian: остен, копраля; Catalan: agullada, tocadora, gullada; Czech: bodec; Dutch: staak; Finnish: tutkain; French: aiguillon; Galician: aguillada, aguillón; German: Stachelstock; Greek: βουκέντρα; Ancient Greek: κέντρον; Hebrew: מַלְמַד‎; Hungarian: ösztöke; Ido: pikobastono; Indonesian: gancu; Irish: brod; Italian: pungolo; Javanese: gancu; Kashubian: òsce; Kurdish Central Kurdish: نەقیزە‎; Northern Kurdish: misas; Latin: stimulus; Macedonian: остен; Malay: angkus; Malayalam: തോട്ടി, അങ്കുശം; Middle English: gode; Old Church Slavonic Cyrillic: стрѣкало; Persian: سک‎; Polish: oścień; Romanian: strămurare; Russian: прут, стрекало; Sanskrit: अष्ट्रा; Scottish Gaelic: brod; Serbo-Croatian: badalo; Cyrillic: бадало; Roman: badalo; Spanish: picana, puya, aguijada; Thai: ประตัก, ปฏัก; Turkish: üvendire; Ukrainian: стрекало, стрікало; Urdu: آنکس‎

cock's spur

Armenian: բիտ, կոտոշ; Chinese Mandarin: 距; Czech: ostruha; Danish: spore; Esperanto: sprono; Finnish: kannus; French: ergot; Galician: esporón, espora; Ancient Greek: κέντρον; Italian: sperone; Latin: calcar; Malay: taji; Middle English: spore; Occitan: esperon; Portuguese: espora; Russian: шпора; Spanish: espolón; Tagalog: tahid; Vietnamese: cựa

Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=πλᾶκτρον&oldid=2779982"