λιχνεύω: Difference between revisions
εὐκαταφρόνητός ἐστι σιγηρὸς τρόπος → a way of life disposed to silence is contemptible (Menander)
m (Text replacement - "]]μαι " to "μαι]] ") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=lécher ; <i>fig.</i> être avide de, convoiter, acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[λιχνεύομαι]] <i>m. sign.</i> ; avec l'inf. : être avide de faire qch.<br />'''Étymologie:''' [[λίχνος]]. | |btext=lécher ; <i>fig.</i> être avide de, convoiter, acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[λιχνεύομαι]] <i>m. sign.</i> ; avec l'inf. : être avide de faire qch.<br />'''Étymologie:''' [[λίχνος]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[belecken]], [[benaschen]]</i>, Suid.; λιχνεύων περὶ τὰς πέτρας Luc. <i>Pisc</i>. 48.<br><b class="num">Med</b>. <i>[[lecker]], ein [[Leckermaul]] sein</i>, auch <i>[[lüstern]] nach [[Etwas]] sein</i>; Plut. sagt von Thucydides ἐκπληκτικὰ καὶ ταρακτικὰ [[πάθη]] τοῖς ἀναγινώσκουσιν ἐνεργάσασθαι λιχνευόμενος, <i>glor. [[Athen]]</i>. 3. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[λιχνεύω]], [[λίχνος]]<br /><b class="num">I.</b> to [[lick]], Luc.<br /><b class="num">II.</b> to [[lick]] up:— metaph. to [[desire]] [[greedily]], [[covet]], [[δόξαν]] Plut. | |mdlsjtxt=[[λιχνεύω]], [[λίχνος]]<br /><b class="num">I.</b> to [[lick]], Luc.<br /><b class="num">II.</b> to [[lick]] up:— metaph. to [[desire]] [[greedily]], [[covet]], [[δόξαν]] Plut. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:34, 30 November 2022
English (LSJ)
A gormandize, περὶ τὰς πέτρας Luc.Pisc.48, cf. Arr.Epict.2.4.8, Plu.2.713c. II desire greedily, covet, τὰ δημόσια D.H.8.73; δόξαν Plu. Comp.Dem.Cic.2:—Med., desire eagerly to do, c. inf., Id.2.347a; to be greedy, λ. εἰς ὅρασιν Lib.Descr.30.3: c. gen., σαρκὸς ἀνθρωπείου λ. Sch.Il.Oxy.221 ix 35:—Pass., to be lusted after, Nic.Dam. 1 J. codd. (dub.).
French (Bailly abrégé)
lécher ; fig. être avide de, convoiter, acc.;
Moy. λιχνεύομαι m. sign. ; avec l'inf. : être avide de faire qch.
Étymologie: λίχνος.
German (Pape)
belecken, benaschen, Suid.; λιχνεύων περὶ τὰς πέτρας Luc. Pisc. 48.
Med. lecker, ein Leckermaul sein, auch lüstern nach Etwas sein; Plut. sagt von Thucydides ἐκπληκτικὰ καὶ ταρακτικὰ πάθη τοῖς ἀναγινώσκουσιν ἐνεργάσασθαι λιχνευόμενος, glor. Athen. 3.
Russian (Dvoretsky)
λιχνεύω:
1 лизать, облизывать (περί τι Luc.);
2 слизывать (ὄψον Plut.);
3 страстно желать, стремиться, добиваться (τὴν ἀπὸ τοῦ λόγου δόξαν, med. ἐνεργάσασθαί τινί τι Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
λιχνεύω: (λίχνος) λείχω, λ. περὶ τὰς πέτρας Λουκ. Ἁλ. 48. ΙΙ. λείχω ἐντελῶς, ὄψον Πλούτ. 2. 713C· - μεταφ., λαιμάργως ἐπιθυμῶ, τὰ δημόσια μνημονεύεται ἐκ τοῦ Διον. Ἁλ.· δόξαν Πλουτ. Σύγκρ. Δημ. καὶ Κικ. 2· - Μέσ., ἐπιποθῶ, σφοδρῶς ἐπιθυμῶ νὰ πράξω τι, μετ’ ἀπαρ., Πλούτ. 2. 347Α· εἶμαι λαίμαργος, λ. εἴς τι Λιβάν. 1069. 11· περί τι Συνέσ. 90Α.
Greek Monolingual
(AM λιχνεύω) λίχνος
επιθυμώ να φάω εκλεκτά, ορεκτικά φαγητά, λειχουδεύομαι
μσν.-αρχ.
μτφ. επιθυμώ σφοδρά, ορέγομαι, υπερεπιθυμώ («ἀγαπᾱν δ' ἀγεννές καὶ λιχνεύειν τὴν ἀπὸ τοῦ λόγου δόξαν», Πλούτ.)
αρχ.
1. τρώω λαίμαργα, είμαι λειχούδης
2. λείχω, γλείφω.
Greek Monotonic
λιχνεύω: (λίχνος)·
I. γλείφω, σε Λουκ.
II. γλείφω εντελώς· μεταφ., επιθυμώ σφόδρα, ποθώ, δόξαν, σε Πλούτ.
Middle Liddell
λιχνεύω, λίχνος
I. to lick, Luc.
II. to lick up:— metaph. to desire greedily, covet, δόξαν Plut.
