ἀφώτιστος: Difference between revisions
Περὶ τοῦ ἐπέκεινα τοῦ νοῦ κατὰ μὲν νόησιν πολλὰ λέγεται, θεωρεῖται δὲ ἀνοησίᾳ κρείττονι νοήσεως → On the subject of that which is beyond intellect, many statements are made on the basis of intellection, but it may be immediately cognised only by means of a non-intellection superior to intellection
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[no iluminado]], [[obscuro]] de lugares | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[no iluminado]], [[obscuro]] de lugares ἀφώτιστος [[πάροδος]] = [[pasillo]] [[obscuro]]</i> I.<i>AI</i> 13.309, 307, cf. Onas.10.13, τὸ κινούμενον S.E.<i>M</i>.10.164, αἰὼν ἀφώτιστος = [[mundo]] de las tinieblas</i>, <i>ZPE</i> 19.1975.247.5 (Atenas III d.C.)<br /><b class="num">•</b>astron. esp. de la [[luna]] en sus fases de [[obscurecimiento]], Orph.<i>Fr</i>.272, Plu.2.931c, Horap.1.14, Gr.Nyss.M.46.33A, Nonn.<i>D</i>.6.91<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ ἀφώτιστον]] = [[zona de obscuridad]] producida por un [[astro]], Arr.<i>Epict</i>.1.14.10, c. gen. ἀφώτιστος τοῦ ἡλίου no [[iluminado]] por el [[sol]]</i> Gem.11.3.<br /><b class="num">2</b> fig. en sent. intelectual [[no iluminado o ilustrado]] εἶχεν οὐκ ἐνεργοῦντα, ἀλλὰ ἀποκείμενα ἀφώτιστα Plot.1.2.4, esp. en sent. relig. [[ψυχή]] Ph.1.638, Basil.M.29.604B, Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.1.33<br /><b class="num">•</b>esp. [[no bautizado]] Gr.Naz.M.36.236C.<br /><b class="num">3</b> fig. [[privado de luz]], [[ciego]] [[πρόσωπον]] Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.9.1, 32. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 14:39, 2 December 2022
English (LSJ)
ον, dark, obscure, J.AJ13.11.2, Arr.Epict.1.14.10, Plu. 2.931c, Onos.10.13, S.E.M.10.164, Orph.Fr.272, etc.; ἀφώτιστος τοῦ ἡλίου unlit by the sun, Gem.11.3: metaph., ψυχή Ph.1.638; φῶς Anon.in Prm. in Rh.Mus.47.608; σελήνη Nonn.D.6.91; unenlightened, Plot. 1.2.4.
Spanish (DGE)
-ον
1 no iluminado, obscuro de lugares ἀφώτιστος πάροδος = pasillo obscuro I.AI 13.309, 307, cf. Onas.10.13, τὸ κινούμενον S.E.M.10.164, αἰὼν ἀφώτιστος = mundo de las tinieblas, ZPE 19.1975.247.5 (Atenas III d.C.)
•astron. esp. de la luna en sus fases de obscurecimiento, Orph.Fr.272, Plu.2.931c, Horap.1.14, Gr.Nyss.M.46.33A, Nonn.D.6.91
•subst. τὸ ἀφώτιστον = zona de obscuridad producida por un astro, Arr.Epict.1.14.10, c. gen. ἀφώτιστος τοῦ ἡλίου no iluminado por el sol Gem.11.3.
2 fig. en sent. intelectual no iluminado o ilustrado εἶχεν οὐκ ἐνεργοῦντα, ἀλλὰ ἀποκείμενα ἀφώτιστα Plot.1.2.4, esp. en sent. relig. ψυχή Ph.1.638, Basil.M.29.604B, Nonn.Par.Eu.Io.1.33
•esp. no bautizado Gr.Naz.M.36.236C.
3 fig. privado de luz, ciego πρόσωπον Nonn.Par.Eu.Io.9.1, 32.
German (Pape)
[Seite 416] nicht erhellt, dunkel, Ios.
Russian (Dvoretsky)
ἀφώτιστος: неосвещенный Plut., Sext.
Greek (Liddell-Scott)
ἀφώτιστος: -ον, ὁ μὴ πεφωτισμένος, σκοτεινός, ἀμαυρός, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 13.11, 2, Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 10.164. 2) παρ’ Ἐκκλ. ὁ μὴ βαπτισθείς.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM ἀφώτιστος, -ον)
1. αυτός που δεν είναι φωτισμένος, ο σκοτεινός, ο αφεγγής
2. αδιαφώτιστος, απληροφόρητος
3. αβάφτιστος.
